Birth and Death entries for same child

[Lynn Christiansen]

In the  1715-1786 Hundborg-Jannerup Hundborg Thisted register I have found the entries for the Birth and Death of Maren Jensdatter Østergaard. There are a couple of Danish words that I am having dificulty transcribing. They are identified by the ??s.

They are:

Birth: opslag 380 pg 201-1781-#1

Num 1--d: 26dn Septr: født Jens Østergaard Hustrue af Sneistrup ærlig (??)
Maren Danielsdaatter et (??) PigeBarn som blev ?? hjemme døbt og kal:
MAREN. ?? døde 1/2 ?? efter fød??
d: 4dn Novembr: blev konen introduceret.

And Burial: opslag 413 pg 222-1781-#2

Num 2--d: 30dn Septr: blev Jens Østergaard og Hustrue Barn, ærlig (??) MAREN
begravet i Jannerup kirkegaard. gammel 1/2 ??

Any help with the transcription will be greatly appreciated---Thank you....

[Ralph Rasmussen]

I read/emend the entry as:

Num: 1 - d: 28^de Sept: fødte Jens Østergaards Hustru, navnlig
Maren Danielsdaatter et Pige-Barn, som blev strax hiemmedøbt og kaldet
Maren.  Hun døde 1/2 Time efter Fødselen

d: 4^de November blev Konen introduceret.

Num: 2 - d: 30^te Sept: blev Jens Østergaards og Hustrus Barn, navnlig Maren
begravet i Jannerup Kirkegaard. gammel ?[1/2] Time

mvh
-Ralph

[Lynn Christiansen]

Thank you Ralph for your help.

At times it is the small words that bring out the significance of the entry.