Født den 11 marts 1827 og fremstillet i Kirken den 29 april 1827 i Kattrup Kirke

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en fødsel den 11. marts 1827 med fremstilling i Kirken den 29 april 1827 i Kattrup Kirke, Kattrup Sogn, Voer Herred, Skanderborg amt som jeg næsten ikke kan tyde.

Det er Kattrup Kirkebog side 31 nr. 4. Opslag 32, Kontraministerialbog 1814-1834.

Det jeg har tydet er følgende:

"
Faddernes Navn, Stand, Håndtering og Opholdssted:
? ? ?
Pigen Maren ?
bar barnet; Fadderne ?
? ? ?
?, Ungkarl ?
Nielsen og ? ?
? ? ?; ?
? ? ?
? fra ?
Anmærkninger:
vac. d 16 August 1831
af Mikisch.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17124496#165456,27792753

[Inger Toudal]

Mit bud:

Faddernes Navn, Stand, Haandtering og Opholdssted:
Hr Lieutnant Tinghuus
Pige Maren Eriksdatter
bar Barnet; Faddere: Pigen
Anne Christensdatter fra
Lundum, Ungkarle Tarp(?)
Nielsen og Hans Laur
-sen fra Kattrup samt
Tjenestekarl Lars Niel
-sen fra Niim.

Anmærkninger:
vacc. d 16de Aug 1831
af Mikisch.

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Svenn Chr. Trønning]

Til Inger Toudal.

Du skal have mange tak for din store hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning