Forfatter Emne: Hjælp til fødsel i Øster Løgum 1792  (Læst 66 gange)

Børge Nielsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 163
Hjælp til fødsel i Øster Løgum 1792
« Dato: 18 Mar 2019 - 11:35 »
Hej
Er der nogle der kan tyde Øster Løgum 1763 – 1833 opslag 48 højre side nr. 23

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217542#203074,38514987

Jeg kan læse Født 8 nov døbt 9 nov  men hvad de 11½ betyder ved jeg ikke
Karen Fyhl ægte datter af b -------  M-------- Keller -----
------paa --- Duborg navn paa Marken af Løgum, og
Maren fød --------- Datter. Fadder Mette Peders af -------
Kirsten --------- Datter af Løgum ------- Hans Pedersen ------
I Sønder Jarup  ------- ---- af ---------- indfiguet Dom:
25 p Trin: den 25 Novbr:.
Håber der er nogle der kan tyde der og på forhånd tak

M.V.H. Børge Nielsen


Peter Kristiansen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 5.599
Sv: Hjælp til fødsel i Øster Løgum 1792
« Svar #1 Dato: 18 Mar 2019 - 12:53 »
Mit bud.

Jeg kan læse Født 8 nov døbt 9 nov  men hvad de 11½ betyder ved jeg ikke

Der står: Kl. 11½ altså kl. 11.30 (eller 23.30 ?)

Karen Fyhn ægte Dotter af Bendix Meldher [?] Keller Kod-
ner paa Jep Duborgs Stavn paa Marken af Lygum, og
Maren fød Rasmus Dotter. Faddere Mette Peders af Rouberg [?]
Kirsten Rasmus Dotter af Lygum, tiener Hans Pedersen Holdt
i Sønder Jarup, Niss Hinrichsen af Leerskou indsignet Dom:
25 p: Trin: den 25 Novbr:.
M.v.h. Peter Kristiansen

Børge Nielsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 163
Sv: Hjælp til fødsel i Øster Løgum 1792
« Svar #2 Dato: 18 Mar 2019 - 15:48 »
Hej Peter Kristiansen

Mange tak for hjælpen så blev den klaret

Hilsen Børge