Is this another set of twins?

Startet af Lynn Christiansen, 31 Maj 2011 - 08:03

Forrige emne - Næste emne

Lynn Christiansen

In the parish register 1715-1786 Hundborg-Jannerup, Hundborg, Thisted opslag 337 pg 180 1727-#2
there is an entry as follows.

I would appreciate someone reviewing it and providing me with the data for the ?? and correct any mistakes that I have made.

Also at the end of the entry,  beneath the line there is a statement that appears to be: den 2dn datter født...

Does this information belong with my entry data and am I to take this was a twin birth with only one surviving daughter?


Danish Transcription:

Anno 1727

Num 2

d: 3dn August er Jens Michelsen og An
=ne Nielsdaatter ?? ?? Barn dødt i Jannerup
kirke kaldet: ANNE. Kirsten Jensdaatter Krogd
gaard bar Barnet ?? till Daaben. Fadderene
Peder Jensen, Lars Mand. Christen Salmonsen
Anders Andersenaf ibidem Mette Peders=
daatter Krogdgaard, Anne Michelsdaatter
af ?? Snedstrup

Koonen Introd: dn 12 p: Trinitatis

English:

Year 1727

No. 2

On the 3rd of August Jens Michelsen and Anne Nielsdaatter ?? ?? child was christened in the  Jannerup church and named: ANNE. Kirsten Jensdaatter Krogdgaard presented the child for christening. The witnesses were Peder Jensen, Lars Mand. Christen Salmonsen, Anders Andersen ibidem Mette Pedersdaatter Krogdgaard, Anne Michelsdaatter from  ?? Snedstrup

The wife was reintroduced on the 12th Sunday after Trinitatis (on the 31st of August)
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Ralph Rasmussen

Just to clean up the transcription:

2) d: 3die Augusti Er Jens Michelsens Og An
-ne Nielsdaatter Ud(?)..kers Barn døbt i Janderup
Kjrcke Kaldet Anne.  Kjrsten Jensdaatter Krogs
gaard bar barnet frem til Daaben.  Faddrene
Peder Jensen Bond(?) Mand, Christen Salmansen
Anders Andersen i Helm, Matte Peders
daatter Krogsgaard, Anne Michelsdaatter
af forbmte [forbemeldte. ovennævnte] Snedstrup

Konen Introd Dn 12 p Trinitatis

Summa 2de daater fødte [2 i året 1727, 'ingen' i 1726]
i.e. The four xed out 1726 entries are burials.

mvh
-Ralph
Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Lynn Christiansen

Ralph---

Appreciate your feedback and corrections on my Danish transcription.

I see from your comments that the line that I thought might belong to my entry is actually the summary statement for the births for the year. With my searching for the births of several daughters, the numbers coincided with my entry and just having come across a different entry with twins that was stuck in my mind.

Again thank you for your input.
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg