Haderslev Amt, Rangstrup Herred, Toftlund Sogn - Hjælp til tydning i KB

[Helle Okkerholm]

Hej alle. Håber I kan hjælpe mig

Det er KB - Haderslev Amt, Nørre Rangstrup Herred, Toftlund Sogn. 1826 - 1858 opslag 35.

Vedhæfter siden - Hvor Mette Kjerstine Gammelgaard figurer i.

Jeg kan læse at hun er født den 16. Juli 1829. Jeg kan også læse at hun er et uægte barn - resten må jeg melde pas på.
Er der nogle dygtige tydere, der kan hjælpe mig videre ?


[vedhæfting slettet af admin]

[Lars Bo Foller Larsen]

måske er der en der kan udfylde hullerne

Det er KB - Haderslev Amt, Nørre Rangstrup Herred, Toftlund Sogn. 1826 - 1858 opslag 35.

5.
1829 d 16 July
Mette Kjerstine Gammelgaard et uægte barn
døbt i Kirken d 26 Juliy 1829
Moderen er det ugifte Fruentimmer In-
geborg Stine Holm, datter af afdøde kådner[?]
Hans Hansen Holm paa Pughøy. den udlagte
barnefader er tien[este] karl Nis Jørgensen Gammel
gaard fra Pughøy. begge tiente de hos Christian
Carstensen

Ungkarl Peter -- af Toftlund
og karl Nis Lykke af Rømet. Pigen
Merret Schmidt af --. Pigen Ellen
Marie Hi--mann af Pughøy, Pigen
Ingeborg Holm ibid

jfrg: pag 340

Pughøj Toftlund Nørre Rangstrup Haderslev

[Helle Okkerholm]

Tusinde tak for tydningen

Jeg undrer mig stadig over, hvordan nogen kan tyde det skrevne ???  Det må være ufatteligt svært ?

Men jeg takker oprigtigt mange gange

/Helle

[Nancy Petersen]

Lidt tilføjelser:

den udlagte
barnefader er Ungkarl Nis .......


Ungkarl Peter Fischer af Toftlund
Ungkarl Nis Lykke af Rømet. Pigen
Merret Schmidt af Endemk* (?). Pigen Ellen
Marie Hybschmann af Pughøy, Pigen
Ingeborg Holm ibid

* Enemark, Toftlund sogn

Vh
Nancy