Bilsted - Fabritius de Tengnagel vielse Kalvehave 1838

[Susanne Fabritius de Tengnagel]

Jeg har brug for tydning af anmærkninger vedr. vielse 11. maj 1838 i Kalvehave Sogn af Nanna Bilsted og Michael Conrad Fabritius de Tengnagel. Deres vielse er også noteret i Skt. Peders Sogn. Vielsen foregik på Petersgaard Gods. Ægtevielse skulle som hovedregel foretages af præsten på brudens opholdssted, derfor Kgl. Bevilling. Tydningen gælder begge steder.

Vielsen i Kalvehave Sogn nr. 9: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116451#204579,38814632
Vielsen noteret i Skt. Peders Sogn Næstved nr. 6: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17224410#205079,38911047

På forhånd tak.

[thorkild kanstrup jensen]

Så prøv dette Forum Hjælp til tydning af tekster m.v.

[Susanne Fabritius de Tengnagel]

Mange tak. Det gør jeg.

[Ole Westermann]

Jeg tager dem i one-liners:

Michael Fabritius de Tengnagel, Eier af Petersgaard, 26 Aar gl, vaccineret.
Frøken Nanna Auguste Bilsted, Datter af Etatsraa, Cammeradvocat Bilsted, 17¾ Aar gl. vacc.
  Justitsraad, Høiesteretsadvocat Guldberg af Kjøbenhavn og Regimentsquarteermester Bilsted af Fredericia.
Vielsesdagen 11te Maii - Vielsens (bevillings) Datum 10de April
Anm: Attest fremlagt fra Pastor Petersen af Nestved, hvor Bruden sidst havde opholdt sig, at Præst og Kirkebetjente vare betalte.
   ---------------------
Ungkarl Michael Fabritius de Tengnagel, Cand. Juris, Eier af Petersgaard i Kallehauge Sogn, gl. 26 5/6 Aar.-
Frøken Nanna Felicia Auguste Bilsted, gl. 17 5/6 Aar, af St. Peders Sogn. -
  Jstrd, Høiesteretsadvocat Høegh-Guldberg af Khavn, Regimentsqvarteermester Bilsted af Fredericia. -
Vielsen: i Kallehauge-Kirke, ifølge Kongl. Bevilling af 10de April d.A. til at vies af vedkommende Præst. -

Så de blev ikke viet på Petersgård, men i Kallehave kirke.

mvh Ole

[Susanne Fabritius de Tengnagel]

Fornemt tak.