Husforhør i Karlshamn Sverige 1799-1802 tydning/forståelse/hvordan videre

[Jytte Klausen]

Okay tak, hvis ikke der er mere at finde i DK, må jeg håbe de svenske pasjournaler kommer online på et tidspunkt.

Jeg har fundet Jøns forældres vielse, og kan se Nils Jönsson kommer fra Østa - ved du hvilket sogn, det hører til:

http://ddss.nu/ddss/weddingResult?vigdID=38765

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0061390_00020#?c=&m=&s=&cv=19&xywh=559%2C714%2C2661%2C1959


Ved Jonas søster Märthas bryllup hvor Jonas er vidne står han med titlen : Mstr Skomak - ved du hvad Mstr. betyder?




Jytte

[Eva Morfiadakis]

Östa som idag skrivs Östad finns i Näsum församling.

Mst bör vara vara mäster (stavat förr mester).

Jag ser att Pernilla Svensdotters far hette Sven Rolander. När jag tittade i Kungsholms husförhör på garvarna J och G Westin så hade en av dem en kusk, tror jag det var, som hette Jonas Rålander. Jag minns det eftersom namnet Jonas fanns med. Det skulle kunna vara en morbror till Jöns Rundin.

http://ddss.nu/ddss/birthResult?foddID=670577

Detta bör vara Pernilla Svensdotters födelse. Petronella och Pernilla är samma namn.

Hennes död:

http://ddss.nu/ddss/deathResult?dodID=118847

Eva M

[Jytte Klausen]

Her er Petronella født i Jämshögs kirkebog 30. okt. 1746:

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0057498_00211#?c=&m=&s=&cv=210&xywh=1480%2C36%2C4422%2C3311


Tak også for hendes dødsoplysninger.

Hvis hun har en bror, som hed Jonas må han næsten også findes her, det kunne da være sjovt, så må det da være fra ham min Jonas tager sit fornavn fra.


Jytte

[Jytte Klausen]

Hej igen Eva

Hvis du stadig er med på tråden, vil jeg høre, om du vil hjælpe med tydning af specielt fadderne og deres titler ved nogle kirkebogs opslag.
Det behøver ikke at være dem alle.
Jeg har nemlig en teori om, at Jonas og hans søster Märtha fik navnet Rundin ved hendes bryllup i jan. 1800 i Mørrum. Min teori går på, at det var en fin familie Märtha blev gift ind i, og at de måske forlangte at både hende og broren fik et mere passende navn, og det vil jeg gerne underbygge ved at kende titlerne på faddere og vidner. Det undrer mig, at Jonas titel ved brylluppet var Mester skomager  - måske det var finere at være skomagermester end garversvend?

Jeg har forsøgt mig i "Hjælp til tydning", men der er desværre ingen, der byder ind.

Her er linket:

https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,146465.0.html


Derudover vil jeg også gerne kende ordlyden i et par passager i Jonas' far Nils Jönsons bouppteckning. Det drejer sig om de steder, hvor Jonas er nævnt:

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0111296_00082#?c=&m=&s=&cv=81&xywh=3530%2C592%2C2369%2C1298

Bild 86 på venstre side er han nævnt - står lige ovenover punktet Kontant, og så tænker jeg om det, der står nedenunder, hvor søsteren Märtha er nævnt, også har noget med Jonas at gøre.

Bild 88 ca. midt på venstre side: jeg synes, der står noget med 1 skind?
og samme bild på højre side, hvor fordelingen står: her står, der noget om søsterene udfor Jonas?

Enhver hjælp vil jeg blive rigtig glad for.

mvh
Jytte

[Eva Morfiadakis]

Jag läser att Johan Holm är klockare. Gudmor till Johan Christian är Pastorskan Anna Elisabeth Ring i Österlöf. Vittnen är Herr Inspectoren Christian E...ström i Karlskrona?, Herr Inspectoren Nils Gottfr. Hüphoff? i Källkestad?, Herr Comministern Andri Corvin i Österlöf, Fru Inspectorskan Hüphoff född Cortmeyer och Jungfrun Ingrid Florell.

Det är fina titlar.

Eva M

[Eva Morfiadakis]

Tyvärr klarar jag inte att läsa bouppteckningen.

Eva M

[Jytte Klausen]

Tusind tak Eva, jeg synes, det bekræfter min teori om, det er en finere familie Märtha gifter sig ind i. Hendes mand var også lensmand og kommissær.

Det er bare ærgerligt med bouppteckningen, men tak fordi du kiggede på den.
Grunden til min interesse var specielt omkring skindet, der formenlig tilhørte Jonas - det kunne nemlig godt være hans mesterstykke, som lå hos forældrene.
Da han blev meldt ind i Garvermesterlauget i København i 1810, viste han et mesterstykke, som formentlig skulle bevise, han kunne garve huder. Han blev jo ikke udlært hos en garvermester i Danmark.

Mvh
Jytte

[Niels Okkels]

Hej Jytte. Jeg håber, du er den rigtige person, og at jeg kan komme i kontakt med dig her på stedet.
Da jeg søgte oplysninger om min kones farfar Hans Villum Jensen, så fandt jeg et link fra 2014, hvor Jytte Klausen (forhåbentlig dig) søgte oplysninger vedr. et soldaterbillede, hvor der senere blev skrevet, at det kunne kun være Hans Villum Jensen. Dette billede har vi ikke, så hvis du stadig har det, og vi kunne få et kopi, så vil vi være meget glade. Jeg kan tilføje, at han døde 21/1-1963 i Hvide Sande, 92 år gl.
Hvordan er din relation til ham?
M.v.h. Niels Okkels, Fårevejle
Tlf. 21175554
Mail-adr.: niels.okkels@live.dk