Ole Welander, Død 1841 i Kornum, Slet, Aalborg

[Vibeke Hill]

Hej allesammen

Min ane "Ole Pedersen Welander" død d.18/10 1841 i Kornum, Slet, Aalborg - og jeg har nu fundet ham i kirkebogen (opslag 142), men kan dog ikke læse hvad der står - og det ser så spændende ud!  Er der een af jer som kan hjælpe mig med hvad der står?

På forhånd mange tak for hjælpen,
Vibeke

[vedhæfting slettet af admin]

[Elin Madsen]

Hej

Fra 3. linie er teksten skrevet over 2 kolonner.

Ole Walander blev
ifølge Herredsfoged
Secreteur Swanenskjolds Skrivelse til mig
af 23/10 41 begravet i Stilhed i nederste
Hjørne af Kornum Kirkegaard om
Eftermiddagen den 24/10 41 uden Jord-
paakastelse. ligesaa beordret ved Am-
tets samme modtaget Skrivelse af
22. Octbr. 1841

Stand, Haandtering osv.

Skomager, Fattig-
lem i Forstring...ret

Anmærkning:
Han hængte sig
selv hos Fattiglem
Jens Laustsens Enke
Maren i Ørbek.

venlig hilsen
Elin

[Mogens Pagh]

Hej Vibeke.

Mit bud:

Ole Walander blev
ifølge Herredsfoged
Secretair Swanenskjolds Skrivelse til mig
af 23/10-41 begravet i Stilhed i nordøst
Hiørne af Kornum Kirkegaard om
Eftermiddagen den 24/10-41 uden Jords
paakastelse, ligesaa beordret ved Am-
tets senere modtaget Skrivelse af
22. Octbr. 1841

Skomager, Fattig-
lem i Farstrup Pastorat.

Han hængte sig
selv hos Fattiglem
Jens Laustsens Enke
Maren i Ørbek.

[Elin Madsen]

Hej

Enig!

mvh
Elin

[Vibeke Hill]

Hej Elin & Mogens

Et lidt forsinket tusind tak for jeres tydning. Hvor lyder det dog sørgeligt! Sikke en skæbne.
Tak igen for jeres hjælp

Mvh,
Vibeke