Odense, Sct. Knud 1798-1814 opslag 20 nr. 58, fødte

[Charlotte Almar]

Kan nogen hjælpe mig færdig/rette?

Jeg læser:

....... Anne Jens Datter i Staal-
Strædet hos Niels Nielsen, ....... uægte
Barn døbt og kaldet
Margrethe Kirstine Elisabeth
Fadderne ..... Lars?? Hans ............................
for ...bbern , Karen ......beth hos
Birkedommer Föyel ....... og
Greve ......................... Niels Petersen
...... Peter Michael Skrædder??? ................
...... Hunnerup . ............. Barnefa-
der blev udlagt Niels Pedersen ............
............................ Ørnstrup

Hilsen og på forhånd tak...

Charlotte Almar.

[Nancy Petersen]

Blev Anne Jens Datter i Staal-
Strædet hos Niels Nielsen, hendes uægte
Barn døbt og kaldet
Margrethe Kirstine Elisabeth
Fadderne var Sara Hans Datter hos Profes-
sor Sibbern , Karen ......beth hos
Birkedommer Tröyel, Sr. Peder
Greve, Skrædder-Mester, Niels Petersen
og Peter Michael Skrædder-Svende
hos Hunnerup. Til Barnefa-
der blev udlagt Niels Pedersen hos
Tobaks Spinder Ørnstrup

Vh
Nancy

[Charlotte Almar]

Tak for hjælpen Nancy. Kan måske læse et par bogstaver mere i Karens efternavn: ......edbeth; men kan ikke gennemskue de første.

Hilsen Charlotte.

[Nancy Petersen]

Jeg kan heller ikke blive enig med mig selv - spekulerer på, om det skal være Guedbeth eller Guldbeth, men har dog ikke set disse navne før.

Nancy

[Charlotte Almar]

Hej Nancy.

Nej, jeg kender dem heller ikke og google har ingen bud på navnene. Jeg lader dem stå lidt hen og håber på en dag at finde en løsning.

Hilsen Charlotte.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg mener ikke det er -"beth" , men -"bech" til sidst.

Altså et efternavn, måske Guedbech eller Guldbech.

Prøv at tjekke det.

mvh

Jørgen

[Charlotte Almar]

Så tror jeg, at navnet er fundet. Tusind tak for hjælpen Jørgen. I samarbejde med ddd, så tror jeg, at hun hedder Karen Guldbech. Det er bare et meget lille "l"; men i fktl. 1801 findes en Karen Guldbech i Odense.

Hilsen Charlotte.