Engum 1653 - en bekendelse i kirken

[Karl-Peter Dammeyer]

Jeg har endnu en tekst som kræver en smule hjælp til at få den helt rigtige betydning ud af det

Engum 1647-1699 - opsl. 16 vs  #3

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122416#161409,27115787

Teksten er fra den læsbare version på nettet:
- den 16. januar 1653 - stod Appellone Nielsdatter, som tjente Iver Poulsen i Bredal, åbenbarlig skrift for løsagtighed udlagde i menigheden til barnefader hendes madfader Iver Poulsen i Bredal
- efterfulgt af tegnet for Introduceret - mener jeg det er

(Appellone fortalte altså her menigheden, at Iver Poulsen, som hun var tjenestepige hos, havde haft et forhold til hende, der resulterede i en barnefødsel)

nederst på siden:
- dnca invocavit stod Iver Poulsen en ægtemand i Bredal åbenbarlig skrift for beliggelsesmål
- på side 15 (næste side) - med en pige som tjente Appollone Nielsdatter af ??

(Iver Poulsen må her selv bekende kulør på et andet tidspunkt?)

På samme opslag:
12. juni dnca 1 p trin Iver Poulsens søn Poul i Bredal christnet faddere . . . . . .

Spørgsmålet er, om sønnen Poul er resultatet af dette forhold, at Iver Poulsen aldrig var/blev gift med Appollone - men at han var gift med en anden, som var moderen til følgende:
Iver Poulsen ses dec. 1648 at have fået en søn Peder som døde få dage efter - 1650 - 14. januar fik han en datter: Maren og i 1655 fik han datteren Mette christnet 10. september

Men denne hustru/mor er ikke fundet - endnu!

Mvh.
Karl-Peter

[Ole Westermann]

AO igen i baglås - så har vi FS
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G94H-CGSR?i=15&wc=M5KV-V8M%3A357517301%2C358203801%2C358216601%2C358216602&cc=2078555

- den 16. januar 1653 - stod Appellone Nielsdatter, som tjente Iver Poulsen i Bredal, åbenbarlig skrifte for løsagtighed
  og udlagde i menigheden til barnefader hendes madfader Iver Poulsen i Bredal
- efterfulgt af tegnet for Onsdag - se https://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Ugedage
    (men det synes nu malplaceret, da 16.jan. er en søndag)

øverst på højre side:
- Dnca Invocavit stod Iver Poulsen en ægtemand i Bredal åbenbarlig skrifte for beliggelsesmål
  med sin pige som tjente ham,  Appollone Nielsdatter af Aael

På image 17:
12. juni Dnca 1 p Trinit. blev Iver Poulsens søn Poul i Bredal christnet faddere . . . . . .

Men 24.juli gik hans hustru i kirke og blev introduceret. Så der er ikke tale om Appollone Nielsdatters søn.

Iøvrigt kan du finde afskrifter af kirkebøgerne på https://www.slaegtogdata.dk/kilder/afskrevne-kilder/vejle-amt/kirkeboeger-mv-fra-vejle-amt

mvh Ole

[Karl-Peter Dammeyer]

Mange tak - særligt for linket til ugedagene - jeg kendte flere af dem, men brugt som markering af: pige - dreng - døde m.m.

Jeg studsede godt nok over det anvendte tegn, men gik så ud fra, at det måtte være for en født dreng på et eller andet tidspunkt, det fremgår nemlig ikke, at Appollone fik et barn med Iver Poulsen - måske de "blot" er fanget i "beliggenhed" med hinanden

I de afskrevne kilde har jeg netop fundet: 22. febr. 1702 - "gamle Appelone i Hospitalet begravet"  (Engum hospital/plejehjem) - så mon ikke det kunne være hende, det virker meget anonymt skrevet, så hun har nok været en ener i sognet

Desværre er det ikke lykkedes mig at finde frem til Iver Poulsens hustru med navn, hverken på den ene eller anden måde, men hun er da i det mindste ikke løbet fra ham, de får en datter i 1655

Man skulle derfor tro det var muligt at finde hans hustru begravet i Engum sogn, men det har jeg opgivet nu

Mvh.
Karl-Peter