Forfatter Emne: Need birth translated - Jernved, Ribe, 1869, image 86, #10, Karen Marie Hansen  (Læst 272 gange)

Claude Anders Hanson

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 628
https://www.danishfamilysearch.com/sogn1149/churchbook/source144077/opslag16147955

Holy Cow!  I just found my grandfather had a half sister he didn't know about!!!  Would someone please translate the entire churchbook entry for a daughter born to Niels Hansen and Marie Lauritzen.  Marie died in 1871 and Niels immigrated to the US in 1873 without a daughter.  Please translate the entire entry.. I see the name of his older sister listed as the first witness.  Thank you so much, I can hardly wait until I get a response. :D Claude

Trine Nielsen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 292
    • http://www.nielsen-termansen.com/index.p
Karen Marie Hansen born 16 june 1869, Baptised at home 21 june 1869 and in the church 16 august 1869.
Lodger (in a room on a farm) Niels Hansen and wife Marie Lauritzen (21½ years old) in Jernvedlund.
Carried forward by the girl Andrea Hansen on Døstrup?. Witnesses: ?? ?? (looks like house wife) Johanne Marie Pedersen in Jernvedlund, farmwife Birthe Christine Høier in Plougstrup?. Farmer Andreas Nielsen Schmidt and house owner Peder Hansen both in Jernvedlund.

Claude Anders Hanson

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 628
Trine!  I had a lot of it figured out.... but, figured about the baptism in the church.  Also, I only recognized Andrea Hansen, Niels' sister as the godmother.  Thanks so much for your help.  Claude