Dåb 1809, Sankt Mortens Sogn, Randers

[Karsten Jacobsen]

Vil meget gerne have lidt assistance til denne:

Kilde: Randers, Sankt Mortens Sogn, enesteministerialbog 1790-1810, opslag 257
Link: https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=167705#167705,28153139

d: 15de Decbr. (1909) Friderich Jacobsen
og Marie Jacobsens Barn
Christian Friderich fød*
d: 27. Octbr. hiemdøbt

Fadderne:
Mad: Sleisner
?: Juul
Niels Lange
Kiøbmand Trap
Sadelmag. Lemme

* Jeg er lidt i tvivl om, hvordan dette skal tolkes. Er fødselsdato unævnt? Er fødselsdatoen den 27. oktober? Eller er fødseldato og hjemmedåb begge 27. oktober?

MVH
Karsten

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

d: 15de Decbr. (1809 !) Friderich Jacobsen
og Marie Jacobsens Barn
Christian Friderich fød*
d: 27. Octbr. hiemmedøbt

Fadderne:
Mad: Sleisner
Jf. (Jomfru): Juul
Niels Lange
Kiøbmand Trap
Sadelmag. Lemme

* Sådan som bogen er ført, tolker jeg det sådan:
Både født og hjemmedøbt den 27. oktober.

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Jørgen. Jeg tror, du har ret i din fortolkning med hensyn til datoerne. Det ville være mærkeligt at udelade den ene.

MVH
Karsten