Hjælp til vielse i Brøndbyvester i 1882

[Georg Brandt Christensen]

Vil I hjælpe med at korrekturlæse og tyde de manglende ord i vielsen nedenfor?
Brøndbyvester 1855-1892 Smørum København 161_2_004_K07-15-A 1882 nr. 5 Side 219
Opslag 189

1882-10-31   Viet   Ungkarl Jørgen Martin Pedersen, født 30 Marts 1850 i Hvidovre, Confirmeret i Hvidovre den 10. April 1862, Vaccineret den 7de Juli 1851 af Thostrup ?
Enken Gaardejerske Kirsten Pedersen, Enke ? den 31/1 80 efter Hans Pedersen, født Søren-
sen, født 10 Oktober 1845: B. V. Confirmeret und.
Paaske 1860, vaccineret 3. Jan 1846 af
?. Attest for ? ? ? ? den 25de
Oktober 1882

Forlovere:
Peder Pedersen
Huseier? i Hvidovre, Brudgommens Broder?
Jens Sørensen
Jordbruger i B.V.
Viet d: 31te October 1882

? Ifølge ?
af 9.4? ? . 1882
viet uden Tillysning
i Kirken

[vedhæfting slettet af admin]

[Lars Bo Foller Larsen]

ikke til meget hjælp desværre

Brøndbyvester 1855-1892 Smørum København 161_2_004_K07-15-A 1882 nr. 5 Side 219
Opslag 189



1882-10-31   Viet   
Ungkarl Jørgen Martin Pedersen, født 30 Marts 1850 i Hvidovre, Confirmeret i Hvidovre den 10. April 1862, [1864?] Vaccineret den 7de Juli 1851 af Thostrup opholder sig Valbye[?] [1ste Juli?]

Enken Gaardejerske Kirsten Pedersen, født Sørensen, Enke efter den d 31/1 80 afdøde Hans Pedersen, født Søren-
sen, født 10 Oktober 1845: B. V. Confirmeret ved.
Paasken 1860, vaccineret 3. Jan 1846 af [3 Juni?]
?. Attest for Skiftet ? ? ? ? den 25de
Oktober 1882

Forlovere:
Peder Pedersen
Huseier i Hvidovre, Brudgommens Broder?
Jens Sørensen
Jordbruger i B.V.
Viet d: 31te October 1882

Ifølge ?
af 9.4? ? . 1882
viet uden Tillysning
i Kirken

[Georg Brandt Christensen]

Er der nogen der vil kompletere Lars Bo's tydning?
Tak for hjælpen Lars.

[Georg Brandt Christensen]

Rykker emnet op.

[Georg Brandt Christensen]

Rykker emnet op. Er der ikke én der kan hjælpe med de sidste ord?

[Elin Madsen]

Hej

Mit forslag:
   
Ungkarl Jørgen Martin Pedersen, født
30 Marts 1850 i Hvidovre, confirmeret i Hvidovre
den 10de April 1864, vaccineret den 1. Juli 1851
af Thostrup opholder sig XX

Enken Gaardejerske Kirsten Pedersen, \Enke efter den d. 31/1 80 afdøde Hans Pedersen/, født Søren-
sen, født *1ste October 1845 i B. V. confirmeret ved
Paasken 1860, vaccineret 3. Juni 1846 af
Søkt. Attest for Skiftet sluttet xxx den 25de
October 1882

Forlovere:
Peder Pedersen
Huseier i Hvidovre, Brudgommens Svoger
Jens Sørensen
Jordbruger i B.V.

Viet d: 31te October 1882

Ifølge **xxbrev
af 24de Juli 1882
viet uden Tillysning
i Kirken

* ved konfirmationen, samme KB opslag 145 er fødselsdagen 1. okt og vaccinator er Søkt. Vaccinationsdagen er der 14. juli 1846
Dåben findes KB 1819-1854, opslag 265 og her er fødselsdagen også 1. oktober

** kunne være Kongebrev, men jeg synes ikke, at alle bogstaver passer.

venlig hilsen
Elin

[Georg Brandt Christensen]

Hej Elin
Mange tak for dit meget grundige arbejde.
Det hjalp meget.