3-Opslag 330 1721-#5 Jens Jensen Birth

[Lynn Christiansen]

This is #3 of 20 entries I have located in this register that pertains to the Jen Jensen family. Because of the similarity of names I would like to have each entry as close to exact as possible. I have attempted to generate a Danish Transcription/English Translation for each entry and would like someone's help in those areas I have marked with ?? or (sp?). For some I have a complete transcription already generated, but the ones I will post have areas of questions.

A review and correction/completion of my efforts would be greatly appreciated...Thank you.

1715-1786 Hunborg-Jannerup Hundborg Thisted


3-Opslag 330 1721-#5 Jens Jensen Birth

Anno 1721

5- de 11 Novmbr i ?? Jens Jensen  ??
Og Maren Villadsdaatter barn døbt i Janderup
Kirke og kaldet JENS.Else Jensdaatter ??
Bar Barnet. Faddere Frederich Clemson, Man=
??, Jens Jensen, Jepp Jensen
??. Karen Villadsdaatter, Kir
=sten Pedersdttr Ûstgaard (sp?)

Konen Introducent 3de Advents Søndag

English:

Year 1721

No. 5. On the 11th of November ?? Jens Jensen ?? and Maren Villadsdaatter had a child christened in the Janderup church and named JENS. Else Jensdaatter ?? carried the child. The witnesses were  Frederich Clemson, Man?? ??, Jens Jensen, Jepp Jensen ??. Karen Villadsdaatter, Kirsten Pedersdatter i Østgaard (??)

The wife was reintroduced on Sunday the 14th of December.

[Ole Westermann]

Well, look at my answer May 11 at 23:58

#5 den 1 Novembris Er (is) Jens Jensen Brønshofveds?*
og Maren Villadzdaatters Barn døbt (child baptized) in Janderup
Kirke og kaldet (church and called): Jens. Else Jensdatter Brønshofv(ed)
bar Barnet (carried the child). Fadderne (the sponsors) Friderich Clausøn, Man-
dens Fader (the husbands father) (Jens Jensen), Jeppe Jensen
Brønshofved, Karen Villadzdaatter, Kjer-
sten Pedersdtt Rytz?gaard

and left to and as a part of the last 3 lines:
Koonen (the wife) introducerit 3die Advents Søndag

*also later in the book called Brønshouge/Brunshouge, probably a locality in the area

mvh Ole