præstø vollerslev 1884

[carl simonsen]

Hej

kan nogen hjælpe med at tyde hvad der står efter Harald Vesterlin Andersen


https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=206613#206613,39224291

jeg har Haralds fødsel på Fødselsstiftelsen i 1883 og her er han noteret som Andersen og igen det samme i Vollerslev, det der undrer mig er, at Moderen hedder Marie Johansdatter, og derfor burde Harald vel hedde Johansen.

Han kan selv følgelig være blevet adopteret direkte efter fødslen, men skulle der så ikke være en henvisning i kirkebogen under Præstø/vollerslev

mvh

CS

[Ole Westermann]

Jeg skriver det i én-linie udgave:

Døbt
8. Mai 1883 paa den Kgl Fødselsstiftelse, Kjøbenhavn, attesteret 8 Mai 1883 af Præsten J.Friis
Forældre
Ugift Marie Johannesdatter. - ifølge Kjøbenhavns Magistrats Opgivelse i Skrivelse af 8. April 1884 til Vollerslev-Gjørslev Sogneraad*

*hvilket første bemærkning i Anmærknigerne henviser til. Derefter:
Moderen havde Timaanedersdagen før Fødslen Tjeneste som Malkepige paa Juellund.
                                                                                                                 Den 16. Mai 1884.
Måske hed faderen (Vesterlin) Andersen.

mvh Ole

[carl simonsen]

Hej Ole

Tak fordi du tydede hvad der stod, det kastede lidt lys over historien.

Jeg har Haralds fødsel jeg har hans vielse,ja faktisk har jeg hele hans livsforløb fra vugge til grav, men  mangler at finde hans far

Men det bliver nok et problem, men indtil videre Ole såtak for din hjælp.

Du har hjulpet mig før og sætter pris på din hjælpsomhed

mvh

CS