Svær læselig kirkebog fra Mou 1723

[Jens Ole Jensen]

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=166732&side=3

På nettet har jeg fundet oversættelsen af denne svært læselige kirkebog:

Anno 1723
Dom 2den advent døbt Mads Nielsen og Johanne Marie Villadsdatter af Mou og kaldet Anna. ..? ..dt? bar det. Faddere: Villads Christensen? af ?Strids Mølle *??Morten Nielsen?? [vist tilføjet noget oven over efternavnet?], ?Kirsten Nielsdt?

* [stednavnet meget svært at læse, men Strids Mølle lå (jf Trap 5.udg. syd for Dokkedal i Mou sogn],

Jens Ole Jensen, Aalborg

[Peter Kristiansen]

Prøver at rette lidt til:

Absolut med forbehold!

Anno 1723

Dom: 2 Advent døbt Mads Nielss og Johanne Maria Villadsdrs Barn af Mou og ....... Anna
..... Larsd [?] bar det, Faddere Villads Xtr af Store [?] Mølle, Morten Nielss, Kirsten Nielsdt

[Jens Ole Jensen]

Tak for hjælp

Jens Ole