Faderskabssag 1819 Kbh. Magistrat

[Inger Larsen]

Hjælp med rettelser og fejl.

Med venlig hilsen
Inger Larsen

No
1379   Den 10de Septbr

Stiftamtmanden                                                                                                                                                         
over Sjellands Stift
fremsender 4de
dennes en Ansøgning
med Bilag, hvori
Marie Jørgensdatter
af Slagelse anholder
om, at Jacob Kyhn,
der opholder sig i
Kjøbenhavn, maa
blive tilpligtet at
(svare)? hende et aar
ligt Bidrag til det
af ham med hende
avlede Barns Un
derholdning og Op
dragelse V: 1852
               # 1821
tiener som tiener
hos Mægler Wessely
i Stormgaden No 186
q af 12te Novbr:
                     22      72 B
D: 21de        og
Decbr:
         Qvitteringen
         Jacob Kyhn
Dette skete d 23 Decb
   vide No 716
            1820

(ved siden af)


Kyhn kaldes for Ma
gistraten
Han mødte og da han
ikke kunde nægte at være
Barnefader til det om
meldte? Barn, blev han
med Hensyn til hans
Stilling som Tieneste
karl paalagt at erlægge 2 Rbd i
Sølv ugentligt fra Bar
nets Fødsel indtil det
har fyldt det tiende
Aar Notits til
Stiftamtmanden                20 Octb
-----fogden tilskrives først
om at inddrive det sidste
Aars bidrag                       27 Octb
Underfogden tilbage ey/s: 29 Do 
finder -------   tilstillede
                 samt lader
følge det sidste Aars
Bidrag med 17 rbd
2  ? Sølv, for hvilken
Sum                     sig
Qvittering                            D: 4de
                                           Novbr                           
Bidraget tilstilles Amt          22 Novb
manden over Sorøe Amt    8 Nov
                                   ey/s 12 Do
Amtmanden finder 16de
Decbr: Marie Jørgensdat
ters Qvittering for  --------?
fra Magistraten -----------?

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Du kunne med fordel have lagt direkte link int til protokollen, så man kunne se, om det fortsætter på næste side.
Ellers synes jeg, at det er en brat slutning.

No
1379   Den 10de Septbr

Stiftamtmanden                                                                                                                                                        
over Sjellands Stift
fremsender 4de
dennes en Ansøgning
med Bilag, hvori
Marie Jørgensdatter
af Slagelse anholder
om, at Jacob Kyhn,
der opholder sig i
Kjøbenhavn, maa
blive tilpligtet at
svare hende et aar-
ligt Bidrag til det
af ham med hende
avlede Barns Un-
derholdning og Op-
dragelse V: 1852
              # 1821
tiener som Tiener
hos Mægler Wessely
i Stormgaden No 186
q af 12te Novbr: sidstleden
tilstillede   22 rbd     72 sk
Sedler og Tegn
D: 21de      
Decbr:
Qvitteringen overleveres
22 Dec.         Jacob Kyhn
Dette skeete d 23 Decb
  vide No 716
           1820

(ved siden af)


Kyhn kaldes for Ma-
gistraten -

Han mødte og da han
ikke kunde nægte at være
Barnefader til det om-
meldte Barn, blev han
med Hensyn til hans
Stilling som Tieneste-
karl paalagt at erlægge 2 Rbd i
Sølv ugentligt fra Bar-
nets Fødsel indtil det
har fyldt det tiende
Aar - Notits til
Stiftamtmanden                20 Octb
Underfogden* tilskrives først       *se ods: Underfoged
om at inddrive det sidste
Aars Bidrag                       27 Octb
         exp.(expederet)   29 Do
Underfogden tilbage-  
sender de ham tilstillede
Documenter,  samt lader
følge det sidste Aars
Bidrag med 17 rbd
24 sk Sølv, for hvilken
Sum han udbeder  sig
Qvittering meddeelt        D: 4de
Underfogden meddeles  Til--?      Novbr                            
Bidraget tilstilles Amt-         22 Novb
manden over Sorøe Amt    8 Nov
                       exp. 12 Do
Amtmanden sender 16de
Decbr: Marie JørgensDat-
ters Qvittering for de? ham
fra Magistraten \ved/ Skrivelse

[?fortsætter det på næste side?]

[Inger Larsen]

Hej Jørgen
Jeg siger rigtig mange tak for hjælpen med at læse og forstå de manglende tydninger.
Som jeg forstår det kan jeg kun finde dette her, på Københavns Rådhus Stadsarkivet, (derfor foto)
og det fortsætter ikke, på næste side, men henviser til næste bog "vide No 716 1820"
Det vil jeg prøve næste gang jeg kommer til Kbh.
Venlig hilsen Inger