Præstø Amt, Bjæverskov Herred, Herfølge Sogn. 1826-45.

[Keld Sørensen]

Præstø Amt, Bjæverskov Herred, Herfølge Sogn. 1826-45. Opslag 400. 1840/nr. 3.
(Er opdelt som under de forskellige rubrikker).
Marts Ane Knudsdatter (Herfølge Sogn)
13
... for Ole Pedersen i Eiøre ... 28/?-40
fra Ellinge
850
Attest fra Ellinge Sogns Fattigkommission om ...
... ... af ... 21/2-30-
Som det ses, mangler der nogle ord for at det hele kan give mening!
Mvh.
Keld Sørensen.

[Elin Madsen]

Hej

Mit forslag:

Marts Ane Knudsdatter (Herfølge Sogn)
13
Pleiebarn hos Ole Pedersen i Eiøre siden 28/1-40
fra Ellinge
850
Attest fra Ellinge Sogns Fattigkommission om hendes
Forsørgelses[amt?]. vaccin. af H...  21/2-30-

Venlig hilsen
Elin

[Leif Thor Olsen]

Hej.

Jeg læser stednavnene som Eiøie og Lellinge. Eiøie er en landsby i Herfølge sogn, Lellinge er nabosogn til Herfølge.

Mvh. Leif

[Keld Sørensen]

Tak til Elin for tydning og tak til Leif for korrigering af stednavnene.
Mvh.
Keld.