Haderslev Vor Frue1767-1773

[Hans Jørgen Hvidberg]

Vi er igen rendt ind i tydningsproblemer. Denne gang Haderslev Vor Frue 1767-1773 Gifte, opslag 183 brudepar 11.
Peter Hansen (senere Peter Hansen Malling) søn af Hans Hansen fra Århus? og Anna Hansesdatter, giftes med Christina...
Så ser det ud til der står noget med Siverts , nu ved vi at hvis det er den rigtige bliver hun (Christina) gift anden gang da en FT skriver det er hendes andet ægteskab, om hendes første mand er død og hvad han hed ved vi ikke.
Siverts forvirrer da hun skal hedde Fries til efternavn hvilket også står der. Men vi kan desværre ikke tyde den gode mands skrift.
Kan nogen hjælpe ville det være skønt, da vi her er ved min hustrus ældste ane i den gren.
Venlig hilsen
Hans Jørgen

[Inger Buchard]

Peter Hansen, Schuster-Gesell, alhier, des
weyl[and] Hans Hansen aus Arhus und Maren
gebohrne Nelstr[tochter] daselbst eheleiblicher Sohn,
mit
Christina Sivers, des weyl. Mathias
Fries hieselbst und Anna gebohrne Hanses,
aus Kisterup, Willstrup Kirchsp[iel] eheleibliche
Tochter, des verstorbenen Schuflickers Heincke Sievers
nachgelassene Wittwe, von dHr. Past. Holm

Så hun var datter af afd. Math. Fries fra Vilstrup og enke efter skoflikker Sievers
Inger

[Hans Jørgen Hvidberg]

Mange tak, det er bare så herligt nu lykkedes det at finde og bekræfte endnu en ane med din hjælp.
Havde da en anelse om at hendes første mand måske hed Sievers men var usikker, da det der halvtyske lige så godt kunne være noget andet.
Samtidig har du hjulpet med til at de kom fra Vilstrup.

Tak
Venlig hilsen
Hans Jørgen