AO: 1834-1885, Holbæk Skt Nikolaj, Merløse, Holbæk, opslag 213

[Gitte Klein]

Jeg er gået i stå i tydningen af denne død/begravelse og håber, at I kan hjælpe mig med det sidste. Det drejer sig om AO-opslag 213 i 1834-1885, Holbæk Skt Nikolaj, Merløse, Holbæk. Det er nr. 17 på siden.

Jeg har det meste men mangler følgende:

Stand, Haandtering og Opholdssted:
Xxxxxxxxxxxxx Kiøbmand
xxxxxx xxxxxxxx Hiortebergs
xxx.

Anmærkninger:
DD af 19 og 21 Aug
1840

Jeg går ud fra et DD i anmærkningen betyder en gentagelse af ordlyden i den øverste indførsel på siden. Men jeg kan ikke tyde, hvad der står? Ordlyden går igen på de fleste sider, men selv om skriften er pænere på andre sider, kan jeg stadig ikke greje den.

Hvad står DD for? Jeg er før stødt på Do men ikke DD.

På forhånd mange tak for hjælpen.

Bedste hilsner

Gitte Klein

[Mogens Pagh]

Hej Gitte.

Mit bud:

"Forhenværende Kióbmand
(senere ?) Spekhóker Hjortebergs
Kone."

Øverst i anm. står: Skifterettens attest af ..
og Lægens af ..
så det er de to ord, du putter ind i din egen anm. med nævnte datoer.

[Gitte Klein]

Hej Mogens

Mange tak for hjælpen, det lyder helt rigtigt.

Mvh Gitte