KB Nyborg, Vindinge, Svendborg 1646-1703 opsl 207

[Klaus Guldager]

Den her er sørme svær:

KB Nyborg, Vindinge, Svendborg 1646-1703, opsl 207

Samme dag [1676, 13. Augusti] xxx Jens Bendtsen(?) felberreder(?) sin datter til Daaben som bleff kaldet Karen xxx xxx xxx bar barnet, fadderne varer xxxx Lauridtz Jørgensen, Jørgen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

"felberreder" er måske helt hen i vejret?

mvh
Klaus

[Ingrid Petersen]

Det er ikke meget. Jeg mener der står:

------------Lisbet
Mats bar Barnet.

Vh Ingrid

[Klaus Guldager]

Hej Ingrid,

Tror du Jens Bendtsen var "felbereder"?

mvh Klaus

[Aase Birkelund]

Hej Klaus.
Jeg læser:
Samme dag haffde Jens Bendsen fellbereder (noget i retning af garver, kommer vist fra tysk Fell = skind) en datter til dåben, som belff kaldet Karen, Lisebet Mats byschriffuers bar barnet.
Fadderne vare Borg. Lauridtz Jørgensen, Jørgen Niellsen, ?? Peter Coortsens Margrete Jacobsdatter, Anne Kielsdatter.

VH Aase

[Klaus Guldager]

Hej Aase
1000 tak. Glad for "felbereder" - det lå nemlig til familien....

mvh
Klaus