Dåb i Dybe 1815

[Preben Dammeyer]

AO Ringkøbing, Vandfuld, Dybe 1815, opslag 43, No 3:

d. 15. April født og samme Dag døbt
i Hiemmet Jens Knud uægte
Søn af Bondepige Mette Kier-
stine Jensdatter i Pugholm
som udlagt blev Bondemand  ?
sten Jensen Søn af  ?
Jens Klemensen i Herup. Fadd
   ?     Daabens Confirma-
tion i Kirken vare:
  Gr.mand Christen Gammelgaards Kone
  Ane Cathrine, Ane Pedersdatter
  Bondepige i Pugholm, Christen
  Gammelgaard, GaardMand  ?
                       ?
                       ?
  Knudsen; samtlige af Dybe Sogn

Kan alt, hvad jeg har skrevet, godkendes?

På forhånd tak for hjælp. Med venlig hilsen

Preben

[Asger Berg]

Hej Preben,
OK til det hele, indtil dette:

..
som udlagte til Barnefader Hans* Chri-
sten Jensen Søn af Gaardmd
Jens Clemensen i Herup. Fadd
ere ved Daabens Confirma-
tion i Kirken vare:
  Grd.mand Christen Gammelgaards Kone
  Ane Cathrine, Ane Pedersdatter
  Bondepige i Pugholm, Christen
  Gammelgaard, GaardMand, Tjeneste-
karl Christen Knudsen Knakker
og Tjenestekarl Jens Christian
Knudsen, samtlige af Dybe Sogn

* utydeligt. Jens?

Mvh
Asger

[Preben Dammeyer]

Hej Asger.

Tusind tak for den venlige oversættelse. God weekend.
Med venlig hilsen
Preben