Tydning af trolovelse Erich hansen og Giørvel Rasmusdatter 1732 Ønslev Fal. Nør

[Bernhard Christensen]

hej

Må jeg bede om hjælp til tydningen af en forholdsvis omfattende trolovelsesoptegnelse i 1733

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=159257#159257,26775723

jeg læser

???dagen d 17 october blef
??? og ??? ungkarl af
Kloskou Erich Hansen og
?? og gudfrygtige pige af
Kloskou Giørvel Rasmus-
datter trolof???, at der intet
?? nogen maade kan hindre
dem at komme i ægteskab til
sammen? derfor efter ?
Hans kgl Mayestits allernådigste?
? lov og ritual, og forordning

og så knækker min film - sikkert mange fejl i ovenstående også

i margin læser jeg
Wiede den 3 søndag efter H 3 konger Anno 1733

Er der et venligt øje til den korrekte gengivelse

mvh
Bernhard

[Inge Hedal]

Hej
Fredagen d. 17 October blef
d. Erlig og Velagte Unge Karl af
Kloskou, Erich Hans(en) og
Erlig og Gudfrygtige Pige af
Kloskou, Giørvel Rasmus-
datte, trolofvede, at der er intet
som i nogen maade kand hindre
dem at komme i Egteskab til
sammen, derfor lofver efter
Hans Kongl. Mayts. Allernaadig-
ste Lof, Ritual, og Forordning,
at friholde Sogne Præsten, di
Erlige og Velagte danne Mænd af
Kloskou, Morten Niels(en) og
Hans Follertsen, Hvilket di
og med deris nafne, som sæd-
vanligt, underskrefne, bekræftes.

Ønsløv ut supra
MNS     HFS

Viede d. 3die
Søndag efter
H. 3 Kongers
dag.
Ao. 1733


Mvh. Inge

[Bernhard Christensen]

hej Inge

Super flot - tak for hjælpen


Bernhard