Stenderup, Nr. Tyrstrup, Vejle 1763-1813

[Inge Bigum]

Hej, Det tyske er svært. Jeg har tidligere fået hjælp til disse to, men mangler stadig lidt. Kan nogen hjælpe med resten?

Kirkebog Stenderup, Nr. Tyrstrup, Vejle 1763-1813 opslag 189 nr. 79

Verlobnings-register 1777 und 1778
D 23 Juny 1778
Jens Sørensen Stougaard, Junggesell aus Jutland mit Karen , des hirsigen Hausmann........nd, Peter Jensen, und Wollburg S ........sen ehelibliche Tochter...............B.  Borg. Z. Laur .................zu proclamiren D 2 Trinit.


Kirkebog Stenderup, Nr. Tyrstrup, Vejle 1763-1813 opslag 236 nr. 84

Copulationsregister 1778
D 25 Juli
Jens Sørensen Stougaard, Junggesell aus Jutland des h ..s.....d auf Stougaard  Søren Jensen und Johanne Matzen ehe-leibliche Sohn; mit Karen , des hirsigen  ..........Hausmann, Peter Jensen, und Wolburg S................Eheliebliche Tochter..........Warhlichter

Med venlig hilsen
Inge Bigum

[Nancy Petersen]

D 23 Juny 1778
Jens Sørensen Stougaard, Junggesell aus Jütland mit Karen, des hiesigen Hausman-
nes, Peter Jensen, und Wolburg Steffensen eheleibliche Tochter.
Zeugen: 1. Hr. B. Borg. 2. Laue Falsen. Zu proclamiren d 2 Trinit.

D 25 Juli
Jens Sørensen Stougaard, Junggesell aus Jutland
des Hufners auf Stougaard, Søren Jensen und Johanne Matzen ehe-
leiblicher Sohn; mit Karen, des hiesigen Hausmannes, Peter Jensen, und
Wolburg Steffensens eheleibliche Tochter. Wachslichter

Vh
Nancy

[Inge Bigum]

Hej Nancy.

Mange tak skal du have. Så fik jeg også Wolburgs efternavn.

Rigtig god søndag.

VH Inge