Hjælp til billedtekst

[Jørn Leander Skou Jensen]

Jeg har en person i min familie, hvor fadderen ikke er oplyst.
Jeg har af familie fået af vide at det er pga. at det var en tysk soldat under 2. verdenskrig.

Jeg har nu fundet et billed af mormor og drengen, hvor der er lidt tekst på bagsiden.
Der er klippet i billedet, så det er ikke sikkert at hele teksten er der.

Link til billed:
http://picasaweb.google.com/lh/photo/hyupqUkzpwwROlYg1SUuHvx7pPuZXjOmVPlFtvWTAAA?feat=directlink

Jeg har tydet følgende:
Lille tekst:

Mor(Mormor) og Varlas(Mor) dreng
Soldaten er ....
Han er ...
...
til .... i
Mosbjerg


Stor tekst
Camilla (Mormor) ...
...
...
Kurt jensen (Søn)

Håber der er nogle der kan tyde lidt mere.

På forhånd tak.
Jørn Jensen

[Leif Thor Olsen]

Hej Jørn.

Mor og ....s Dreng

Soldaten er min Far

han er dø og det er en

der ride bag paa


Mvh. Leif

[Jørn Leander Skou Jensen]

Mange tak
Det gav lidt , men desværre ikke meget

Det passer med oplysninger om at han (soldaten) blev dræbt under krigen.
Desværre har jeg intet navn eller andet der kan hjælpe mig videre.

Kunne du tyde det der står over Mosbjerg (2 sidste linie i lille tekst) ?

Venlig hilsen
Jørn

[Leif Thor Olsen]

Hej Jørn.

Jeg kan ikke mere åbne "billedet".

Mvh. Leif

[Jørn Leander Skou Jensen]

Beklager, fik ændret navnet på billedet.
Her er et nyt link


http://picasaweb.google.com/lh/photo/hyupqUkzpwwROlYg1SUuHvx7pPuZXjOmVPlFtvWTAAA?feat=directlink


VH
Jørn

[Leif Thor Olsen]

Hej igen.

til fuld F....?  Kan billedet ikke forklare det sidste ord?

Jeg kan ikke desværre ikke læse mere. Men har den større skrift, der er skrevet ind over ingen betydning?
Det er tilsyneladende et lille uddrag af et større  skriftstykke, du har sendt.

Hør engang! Jeg ved der sidder mange dygtige skrifttydere ved skærmene, læser I ikke med her?

Mvh. Leif

[Jørn Leander Skou Jensen]

Hej Leif

Mange tak for tilbagemeldingen.

Det ser ud til at det er et udklip af et større billed, hvor soldaten måske er på billedet.

Her er billedet på forsiden
http://picasaweb.google.com/lh/photo/ypFiaF8Ro4gJeZzg0LZSgfx7pPuZXjOmVPlFtvWTAAA?feat=directlink

Desværre er det alt jeg har at gå efter, da alle på billedet er afdøde, og der er ikke flere tilbage af den generation. Og det var ikke alle i familien der kendte til omstændighederne.

Den store tekst, kan jeg tyde:
Camilla, det er damen på billedet (mormor).
Arius, (evt. Marius, Camillas mand), så det ser ud til at der skulle være flere på billedet.
Kurt Jensen,  er drengen på billedet.

Jeg håber på kunne komme lidt videre dette billede, da jeg ikke kan få adgang til arkiverne om tyskerbørn før der er gået 75 år, og der er 10 år tilbage.
Og der er heller ingen garanti for det er optegnet.

Ser frem til hvis andre har nogle gode bud

Venlig hilsen
Jørn Jensen