Viborg

[Elinor Gravgaard Kristensen]

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=172102&side=90

Er der en som kan hjælpe med en oversættelse 29 Maj Søren.



Mvh Elinor

[Ole Westermann]

Mit bud:

1807  Maii 29de
No 15. Lod Krop Nebel Smedemester* og
Hustrue Johane Jens Dater, deres den 27de April
hiemedøbte Søn Søren fremstille for Daaben
baaret af Madame Finstrup, Faddere
Jomfr Weiskopff, Sagfører Buxlund, Hr
Getsmester** Stilling, Hr Søren Schourup
og Sagfører Bastrup. -
     Konen introduceret den 24de Maii

*det må nok være http://www.ddd.dda.dk/nygaard/visning_billed.asp?id=275738&sort=e  Johan Krop Nebel
** http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=getmester

mvh Ole

[Elinor Gravgaard Kristensen]

Tusind tak Ole.

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=172102&side=98


Vil hjælpe med broderen Jens efter Troelsdatter..


MVH Elinor

[Peter Grishauge]

Jeg læser

Dito 14de
19 Lod Krop Nebel Smedemester og Hustrue
Johanne Jensdater, deres den 15de Julij hiemme
døbte Søn Jens fremstille for Daaben, baaret
af Snedker Nebels Hustrue Dorthe Pedersdater
Faddere Anne Cathrine Troelsdater Kobbersmed
Holm Skrædermester Mønster, Skrædermester Just
Lund, Mads Salling, Laurs Grønbeck, Jens Geistnachen(?)
Konen introduceret 11te August

mvh Peter

[Elinor Gravgaard Kristensen]

Også en stor tak til dig Peter,

MVH Elinor