Lægdsrulle 1863, Jens Peder Jeppesen

[Anna Hansen]

 
Hej.

Jeg søger hermed om hjælp til at tyde teksten vedr.:

nr. 154/75. Jens Peder søn af Jeppe Olsen

Vedtegninger:

"er afrejst til Amerika med R--- af 15/7. 65

og ikke f----- tilbage efter

---  Udsagn

---- fjernet"

Kilde:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481037#18839,1226138

På forhånd tak.
Mvh
Anna Hansen

[Bente Feldballe]

med Reisepas
senere vendt tilbage
?
Er fjernet

Vh Bente

[Anna Hansen]

Hej Bente
Tusinde tak for hjælpen
mvh
Anna

[Karen Margrethe Schmidt]

Hej

- og ikke senere vendt tilbage ..

mvh
Karen Margrethe Schmidt

[Ole Westermann]

Er afreist til Amerika
med Reisepas af 15/7 65
og ikke senere vendt til-
bage efter Lfstds* Udsagn.                           *Lægdsforstanderens
                    Sess.1866
Ei hjemk. Sess 1867-1868-1870
(osv indtil 1873)
Han tiltales så efter forsk. §'er, men hvad hjælper det?

mvh Ole

[Anna Hansen]

Hej Karen Margrethe og

Ole.

Tusinde tak for hjælpen.

Han var nok ligeglad med tiltalerne.

Han levede sikkert et "lykkeligt" liv i Illinois til sine dages ende i 1920, uden at kende til anklagerne.

Mvh
Anna