Catharina Maria Lorentzen f Iversen

[Birte Wienecke]

Er der lige en der kan tyde om hendes mand lever eller er død da hun dør 06.05.1821
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217494#202982,38491605
Mvh Birte

[Lau Michelsen]

Jeg læser "Die W^e"

Altså Enke.

Mvh
Lau

[Birte Wienecke]

Tak.
mvh Birte

[Birte Wienecke]

Nå nu har jeg ledt efter hans død i Aabenraa mellem 1803 og 1821 og ikke fundet den, så mit næste spørgsmål er, hvad står der mellem hendes forældres navne og mandens navn. Mon der står noget om hans død?
mvh Birte

[Lau Michelsen]

Han døde 4 år tidligere:

Die W^e Catharina Maria Lorenzen g. Iversen
ehel. Tochter der weil. Schiffers sieselbst Claus Iver-
sen* und der Anna Catharina geb. Jessen, war
verheir: mit dem vor 4 Jahren erstorbenen Kauf-
mann Peter Lorenzen** sieselbst, und hinterlässt
aus dieser Ehe 6 Kinder:

1. Anna Catharina, __ (?) Justitsrathe Rafn
2. Lorenz, prackt__  (?) Artzt in Eutin
3. Gunder - unverheirathet
4. Catharina Maria, verheir: mit dem Doctor
Herholdt in Copenhagen.
5 Maria u: 6 Peter. Beide unverheirathet.


* faderens død:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=202970#202970,38487268

** Peter Lorenzen er her:

Register
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=237325#237325,45137643

Hoved-bog:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=202972#202972,38487966

Kontra-bogen:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217494#202982,38491579


Mvh
Lau

[Birte Wienecke]

Det var fint med oversættelsen, altså for 4 år siden, men det er ikke ham der er død i 1817, Han er for ung, forkert kone, forkerte forældre og forkerte børn.
Så jeg tror han har været ude at rejse da han ikke er i Aabenraa bøgerne, efter min mening. Han er født 17.09.1747 i Aabenraa.
mvh Birte

[Lau Michelsen]

Ser nu, at logikken ikke stemmer 
Så ja, han har vel evt. været til søs.

Mvh
Lau

[Birte Wienecke]

Ja men irriterende at der ikke står nævnt noget.
Tak, Birte