Tydning af kirkbogtekst Anna Jensen

[Egil Fredheim]

Jeg trenger hjelp til å lese det som står til høyre for navnet Anna i nr. 4 (av opslag 85) på denne siden:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser...
Jeg leser "? Jens Jensen Skiougaards? ? ? Ane Jörgensdatter. Udlagt til Børnefader Korporal Peder Christensen Nørhvam."
Kan noen hjælpe meg med det jeg ikke har klaret?

Mvh Egil Fredheim

[Poul F. Andersen]

Hej,

Dit link er ufuldstændigt og leder ikke frem til din kilde.
Prøv igen...

[Egil Fredheim]

Jeg trenger hjelp til å lese det som står til høyre for navnet Anna i nr. 4 (av opslag 85) på denne siden:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=164485#164485,27628663
Jeg leser "? Jens Jensen Skiougaards? ? ? Ane Jörgensdatter. Udlagt til Børnefader Korporal Peder Christensen Nørhvam."
Kan noen hjælpe meg med det jeg ikke har klaret?

Mvh Egil Fredheim

[Egil Fredheim]

Takk til Poul. Nå er linket rettet opp.

Egil

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

Muursvend Jens Jensen Skougaards
fraskildte Kone Ane Jørgensdatter.
Udlagt til Barnefader Korporal
Peder Christensen Nørhvam.

Trenger du også hjelp til fadderne?

[Egil Fredheim]

Tusind tak, Poul,
Det ser riktigt ut.
Ja, jeg takker ja til tilbudet om at få hjælp med fadderne også. Noget kan jeg læse, men andre deler er svært.

Mvh Egil Fredheim

[Poul F. Andersen]

Jeg ser disse faddere:

Pigen Mette Kjerstine Pedersdatt. hos
Karethmager Christen Nielsen. Pigen
Ane Olesdatter hos Jørgen Møller. Tjeneste-
karl Andreas Nielsen ditto Thomas
Christophersen ditto Niels Pedersen

[Egil Fredheim]

Tusind tak, Poul. Jeg setter stor pris på at du kunne hjelpe meg med dette.

Med hilsen Egil Fredheim