vielse i Smidstrup 1814

[palle aase]

jeg har svare vanskeligheder i en vielse i Smidstrup, Vejle amt 1814.

det drejer sig om en inndførelse i

Smidstrup kb,  1807-1816  C-466A-C-005  k-02-06   

mine øjne ser:

1814,  14. Sept  begiærede ungkarl Hr Hans Pedersen Dalsgaard virkelig
Vagtmester ved Sleswigske Rytterregiments 4. Esqvadron p.t. i Veile
at der maatte blive lyst til ægteskab for ham og hans forlovede Jomfru
Johanne Frederiksdatter Holzendorph af Smidstrup og indestod undertegnede
.....  Forlovere ... Pan..mand Holzendorp og hr Storm af
Smidstrup begge at være ansvarlig for at intet mod Loven og
Anordninger skulle hindre deres Ægteskabs Fuldførelse findes. 
Host    Dalsgaard.  Storm   F.Holtzendorff.


men der et par huller, og kan nogen tyde det sidste vil det være en rar ting.



[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er et forsøg:

1814,  14. Sept  begiærede ungkarl Hr Hans Pedersen Dalsgaard virkelig
Vagtmester ved Slesvigske Rytterregiments 4. Esqvadron p.t. i Veile
at der maatte blive lyst til Ægteskab for ham og hans forlovede Jomfru
Johanne Frederiksdatter Holzendorph af Smidstrup og indestod undertegnede
tvende?  Forlovere neml./navnl.? Pandesvend* Holzendorp og hr Storm af
Smidstrup begge at være ansvarlig for at intet mod Loven og
Anordningerne skulle hindre deres Ægteskabs Fuldførelse i sin Tid.  
Host    Dalsgaard.  Storm   F.Holtzendorff.

* i Ft-1787 på AO(!) opslag 5 står "Pant Svend"; så der står vel her i teksten "Pandesvend" (=Pandsvend= Pantesvend= en jagtbetjent, se ods: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Pandsvend),

mvh
Jørgen

[palle aase]

hej Jørgen -

1000 tak for hjælpen.  så er den afsluttet.  det lyder ganske troligt det du har lavet.

hilsen palle