Edele Margrethe Saur født Walther, død i Faaborg 1753

[Jytte Nagel]

Faaborg sogn (Svendborg Amt) 1727 - 1755 FVD  opslag 257  stk.10 (højre side nederst)
Vil være dybt taknemmelig hvis der er en der kan oversætte hvad der står om Edele i dette stykke, hun er datter af justitsråd Chr.Walther i København, og bor nu hos sin moster og onkel - søcaptain Kærumgaard i Faaborg.
I Faaborg byfogeds skifte står hun som enke, det var hun ikke, hun var fraskilt.
På forhånd mange tak.
     Jytte Nagel

[Peter Kristiansen]

Husk direkte link næste gang - så bliver det meget hurtigere at hjælpe dig:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=179227#179227,30397493

Jeg læser:
1753

Dom: Palmarum d: 15 April \Kl. 12 om eftermiddagen/ er een fremmet Madm paa sin Befarelse fra
Kiøbenhavn til Søe-Capitain Kiærumgaards Død, af Navn Ædel Margarethe
Sour, fød af Walter, som blev begravet Løverdagen den 21 April i
Choret ved Ringen, givet Voxlys og iordet af Hr. Seerup.

[Inge Hedal]

Hej
Ændringsforslag:
paa sin Besøgelse fra
Kiøbenhavn til Søe-Capitain Kiærumgaards

Mvh. Inge

[Jytte Nagel]

Rigtig mange tak til Peter Kristiansen  for at sætte ord på dette svære  stykke, desværre omtaler det ikke det, som jeg godt vidste i forvejen, nemlig at hun begik selvmord.
Og tak til Inge Hedal for ændringsforslaget, - du har temmelig sikkert ret, der skal nok stå besøgelse, - men et noget langt besøg, hun kom til Faaborg med sin lille søn i 1751 efter sin skilsmisse.
Men tak til jer begge.