Forfatter Emne: Tydning af dåb i Mygdal S. Hjørring A. 1704  (Læst 581 gange)

Torben Frederiksen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 218
    • tfrederiksen.dk
Tydning af dåb i Mygdal S. Hjørring A. 1704
« Dato: 04 Apr 2017 - 10:46 »
Hej
Jeg har brug for hjælp til at tyde denne dåb i Hjørring A, Vennebjerg H, Mygdal S. 1688 -1805 Opslag 65

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=166751#166751,28001352
 
    Dominica Grandi ?????
          Døbt
Et ægte drengebarn af Mygdal, og
Kaldet         Christian
Faderen Christian ???? ????
Moderen ????? Jensdatter
         Testes:
Jens Madsen i H??dal   Maren Nielsdatter ???
Lau? ??? i Mygdal      ????? ???? Bjergby
Mads Jensen ibm.      Kirsten ???datter ???
                       ???? datter.

« Senest redigeret: 04 Apr 2017 - 10:49 af Torben Frederiksen [72] »
Hilsen
Torben Frederiksen
www.tfrederiksen.dk

Kirsten Domino

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 2.691
Sv: Tydning af dåb i Mygdal S. Hjørring A. 1704
« Svar #1 Dato: 04 Apr 2017 - 11:46 »
Hej!

Et noget usikkert bud:

Datoen kan jeg ikke klare. Dåben ovenover Judica, er 5. søndag i Fasten, og nedenunder, Penecoste, er 2 Pinsedag.

Et ægte Drengebarn af Mygdal og
kaldet Christen,
Faderen Christian Thomssøn Skrædder
Moderen Volborrig Jensdatter.
Testes
Jan? Madtsøn i Skarndal
Laust Offersøn i Mygdal
Madts Janssøn ibm

Maren Nielsdatter, Thomas
Christenssøns i Bierby
Kirsten Thomsdatter pige
Deris Datter.

Hilsen
Kirsten.

Peter Kristiansen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 7.885
Sv: Tydning af dåb i Mygdal S. Hjørring A. 1704
« Svar #2 Dato: 04 Apr 2017 - 11:48 »
Datoen er:  Dominica Exaudi
6. søndag efter påske - som i 1704 var den 4. maj.

M.v.h. Peter Kristiansen

Torben Frederiksen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 218
    • tfrederiksen.dk
Sv: Tydning af dåb i Mygdal S. Hjørring A. 1704
« Svar #3 Dato: 04 Apr 2017 - 12:29 »
Hej Kirsten og Peter

Mange tak for hjælpen.
Hilsen
Torben Frederiksen
www.tfrederiksen.dk