LØST, TUSIND TAK. Vielse, 1798-1813, Vor Frelser, Sokkelund, København

[Mette Lund]

Hej

Hjælp ønskes til en temmelig ulæselig vielse. Det er desværre ikke så meget, jeg selv kan læse. Jeg forstår heller ikke, hvorfor der står noget med 1804 i margen, men det er måske ikke et 4-tal?

1798-1813, Vor Frelser, Sokkelund, København, Opslag 38, venstre side, vielse nr. 25 (ca. midtpå).

?
?
? 21de
Julij 1804
Copul. d. 11th
Novbr. s. A.

25) den 15de Oct. ? og forordninger
? , Arbejdsmand Niels
Christensen Højer og Enken Ane Kirstine Hafe afg
Arbejdsmand Hans Jensen at indgaa Ægteskab
sammen, derfor indestaar vi underskrevne som Forlovere
?
     ?               ?

Mvh.
Mette

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er mit bud:

1807:

Til venstre:
Enkens Skiftebrev
var d 21de
Julij 1804
Copul. d. 11te
Novbr. s.a. (Samme år, (som nævnt øverst på siden, må det logisk være) må så være 1807)

I hovedrubrikken:
25) den 15de Oct. At intet i følge Lov og forordninger
kan være hinderligt for Ungkarl, Arbejdsmand Niels
Christensen Højer og Enken Ane Kirstine Hase afg.
Arbejdsmand Hans Jensens at indgaae Ægteskab
sammen, derfor indestaae vi underskrevne som Forlovere
efter Loven.

for ham lover            for hende lover
Jacob Weis            Hans Bengen
Grydestøber i Dronningensgade No. 226   Grydestøber i Sophiægade No. 348
---
NB! Se også KB 1793-1813, opsl. 22 højre side.

Mvh.
Jørgen

---
rettet:
Jeg havde skrevet Weil i stedet for Weis.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej igen!

Her har du hende nok i første ægteskab:

København, København (Staden), Christianshavn Kvarter, Christianshavns Kvarter, Matr. 311, 1373, FT-1801, A5035
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Hans Jensen 47  Gift  Værtshush. 
Anne Christine Hase 37  Gift  g Hans Jensen 
Anne Jensdatter 9  Ugift  FaderHANS Jense 
Hans Peter [Jensen] 2  Ugift  Fader Hans J. 
Anne Christine Meier 27  Ugift  Tj. Pige 
Niels Høyer 28  Ugift  Kniplingshandl. 
Peter Jensen 21  Ugift  Arb.M. 
Hans Ulrich Steen 43  Ugift  Kantor

mvh

jørgen

[Mette Lund]

Hej igen Jørgen

Endnu en gang tusind tak for hjælpen både til tydning og til at finde Ane Katrine i første ægteskab. Man kunne jo være fristet til at tro, at den Niels Høyer, der figurerer i FT-1801, er ham hun bliver gift med, selv om det er lidt sært, at han i 1801 er kniplingshandler og ved vielsen er arbejdsmand.

(De folk kender mange grydestøbere ;-) )

Mvh.
Mette