Wife of Samuel Hertell

[Paul Løndahl-Smidt]

Does the record of the birth of Peder to Samuel Hertell give the name of the wife?  https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138479#181369,30792112

Mange tak for din hjælp.

Med venlig hilsen
Paul

[Jan Hedegaard Skov]

The short answer to your question is; Yes!

The long answer is;
I read;
Fredagen, samme Uge christnede jeg Samuel Her
tels og Malene Erichsdatters Søn; Peder; som Jørgen
sen? Tolders Hustrue bar. - F.j. Bg. Jens Maltzen, Bfog.
Peder Nielsen, Skip. Erich Jensens Hustru Margrete
Hendrichdatter.

Fredagen, samme Uge = friday, same week (Friday, July 30th, 1686)
christnede jeg = did I Christianized
som = that
Tolder = customs officer
Hustrue = wife
bar = carried
f.j.? = godparents
Bg and Bfog ?
Skip. - Skipper = captain of a ship

So his wife is Malene Erichsdatter.

[Paul Løndahl-Smidt]

Mange tak Jan for din hjælp.

Med venlig hilsen
Paul