Vielse Felsted, Åbenrå amt 1811

[Peter Mikkelsen]

Hej
Vi er i Åbenrå Amt, Felsted sogn 1767-1827 opslag 202, vielse den 8.NOV 1811

Ægteparret hedder Thomas Christensen Jessen 1785-1832 og Anne Marie Rasmusdatter, født ca. 1780 død 10. OKT 1812. Jeg søger brudens forældre. Brudgommens forældre er Christen Jessen og Maren Thomasdatter af Baurup i Varnæs sogn.

Ved Thomas Jessens død er oplyst i KB Fjelstrup kirke (transskriberet nr. 1245): "Han var givt 2de gange nemlig a) Anne Marie Rasmusdatter af Schobøll, Felsted sogn fra 8. NOV 1811 til 10. OKT 1812 b) Magdalene Rasmusdatter, hans første kones søster"

Men er det vort ægtepar i kirkebogen på opslag 202. Jeg formoder de første navne er forloverne, men jeg har svært ved at tyde, at ægteparret er omtalt under 8. NOV 1811. Til gengæld er der en vielse den 11. OKT, der måske ligner lidt mere.

På forhånd tak for ulejligheden og venlig hilsen
Peter Mikkelsen

[Cay-Erik Geipel]

I den af dig nævnte vielse drejer det sig om Christian Jepsen, søn af Niels Jepsen og Catharina Lorentzen med bruden Silla Maria Lorentzen, datter af Rasmus Jensen og Maria født Post

[Peter Mikkelsen]

Hey Cay Erik
Tak for din hjælp ved tydningen, selv om resultatet udeblev. Du har vel ikke set på vielsen den 11. OKT samme år i stedet.
Venlig hilsen
Peter Mikkelsen

[Cay-Erik Geipel]

Vielsen den 11.10.1811 nr. 11

Der Junggesell Hans Jensen aus Düppel ehel. Sohn des
Bohlsmann Jens Naß und Annmarie Naß mit
Ann Marie verwittwete Thomsen in Schobüll, ehel. Tochter
des weil. Käthners Chresten Petersen Maas in
Schobüll und Gunder Paulsen von Laygaardholz
Laut prod: Aus... schein d.d. Schobüll eod. 18 Maj
1811 Schow und aegteschein d.d. Düppel d. 21. Maj
1811 Momsen und vac. Schein d.d. Düppel den
     Oct. 1811 Momsen

[Cay-Erik Geipel]

Kunne denne trolovelse være den rigtige ?

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=201370&side=166

Der Junggesell und Bohlsmann Thomas Jessen in Baurup
ehel. Sohn des weil. Bohlsmanns Chresten Jenssen das. und
Maren geb. Thomsen das. mit Anna Maria Asmussen
Schiötter:/ in Schobüll ehel. Tochter des weil. Bohlsmanns
Rasmus Schiötter das. und Gunder geb. Jessen in Varnitz
Laut eingelieferten Aegtescheins d.d. Varnitz d. 4. Okt.
1811
Test. Nis Thomsen in Varnitz
Jes Thomsen in Schobüll
Zu procl. Dom: 20.21 u. 22 p. Tr.

Den tilsvarende vielse er i Varnæs:
http://ao.salldata.dk/vis1.php?side=240&bsid=202856&kb=%C3%85benr%C3%A5+amt%2C+Lundtoft%2C+Varn%C3%A6s%2C+1763-1852+FVD+%28KM%29

Nr. 12, den 23.11.
Der Junggesell und Bohlsmann Thomas Christen-
sen Jessen aus Baurup, des weil. Christen
Jessen und Maren geb. Thomsen Sohn daselbst
und das Mädchen Anna Maria Asmussen, des
weil. Asmus Nissen und Gunner geb. Jesses
Tochter aus Varnitz, hieselbst und zu Feldstedt
proclamiert

[Peter Mikkelsen]

Hej Cay-Erik

Mange tak for din hjælp med at finde vielsen og tydningen heraf. Ja, der er ingen tvivl om, at det er den rigtige vielse vi har med at gøre, idet brudgommen og hans forældre passer perfekt. Brudens efternavn og far giver anledning til lidt forvirring, men det må jeg så arbejde videre med.

Endnu en gang tak for hjælpen og venlig hilsen
Peter Mikkelsen