Forfatter Emne: Navne og ord ved dåb i Øland sogn Øster Han 1685  (Læst 681 gange)

Niels J Dinnesen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 220
    • dinnesen.com
Navne og ord ved dåb i Øland sogn Øster Han 1685
« Dato: 20 Feb 2017 - 15:36 »
Jeg har brug for hjælp til at tyde nogle navne og ord i forbindelse med en dåb i Øland sogn Øster Han i 1685.

Den 3 Maii – havde Mads Larsøn et lidet barn till
dåben som blev kaldet Cidsell. Faddere
? ? ? ? Just Larsøn i
Østerbye, Søffren ?sen, ?
Jensøn på Oxhollmn, Karen Søffrens-
datter, och Ingeborg Pedersdatter
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=173685#173685,29224586

Mvh/ Niels J.

Ole Westermann

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 14.296
Sv: Navne og ord ved dåb i Øland sogn Øster Han 1685
« Svar #1 Dato: 20 Feb 2017 - 16:15 »
Jeg læser:

Denn 3 Maii –
Haffuede Mads Larßøn it lidet barn till
Daabenn som bleff kaldet Cidtzell. Faddere
Erre diße effter føllgende, Just Larßøn i
Østerbye, Søffrenn Thommeßøn, Caßmor
Jenßøn paa Oxhollem, Karen Søffrens-
daatter, och Ingeborig Pederßdaatter.

Hvis du vil skrive dobbelt-s (ß), skal du holde alt-tasten nede og samtidig
trykke 225 på taltastaturet til højre.

mvh Ole

Niels J Dinnesen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 220
    • dinnesen.com
Sv: Navne og ord ved dåb i Øland sogn Øster Han 1685
« Svar #2 Dato: 20 Feb 2017 - 16:50 »
Fornemt. Tak.

Mvh/ Niels J.