Christen lauridtzen og Johannes vielse 1720 ,Storvorde, Fleskum

Startet af Freddy Nielsen, 07 Feb 2017 - 17:33

Forrige emne - Næste emne

Freddy Nielsen


  Hej

  vil rigtig gerne have hjælp til tydning af vielse

  Jeg læser, 30 Juni ???????? Christen Lauridtzen ???
  af segelflod by og Johanne Larsen for af ?????
  copulered og viet
   
  Nederst på siden
  https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=168573#168573,28306181
 
  Mvh Freddy
Venlig hilsen
Freddy Nielsen

Ole Westermann

Mit bud:

30 Junii blef ovenskrefne Christen Lauridt-
søn Væfver af Segelflod by og Johanne Laurids-
datter her af Storvorde copulered og Viede

Og trolovelsen lidt højere oppe:
d.7de Aprilis blef Laurids Christensøn Væfvers?
Søn Christen Lauridsøn Væfver i Segelflod
og Laurids Pedersøn Schomagers Datter Johan-
ne Lauridsdatter her i Byen trolofvede.
Over Værende hans Fader bem(eld)te Laurids Christen-
søn Væfver, Jens Christensøn Kok, Niels Jensøn
og Christen Povelsøn Bakes Hustru Maren Laurids-
datter alle i Segelflod, Hendis Fader og
Moder, saaog Jens Søfrensøn Møller og Hustru
Peder Lauridsøn Bertelsøn og Hustru, Jokom
Lauridsøn og Hustru, Jens Pedersøn og
Hustru og flere? alle her i Storvorde

mvh Ole

Freddy Nielsen


Hej Ole

Mange tusind tak for din hurtige hjælp, er imponeret over som nogen
kan læse det utydelige skrift.

Mvh Freddy
Venlig hilsen
Freddy Nielsen