Tydning af tekst i byggesag fra 1897

Hej alle

Jeg har brug for hjælp til tydning af en gammel byggesag vedrørende mit hus i Lollandsgade i Aarhus.

Dokumentet er fra 1897, og er udarbejdet af bygningsinspektoratet i Aarhus. Dokumentet omtaler måske noget vedrørende baggården og forbud mod ophold i kælderen. Jeg er desværre stort set ikke i stand til at tyde noget af teksten.

Jeg har vedhæftet teksten i en komprimeret version. En udgave i højere opløsning kan ses her: https://www.dropbox.com/s/ixo3o8s11kxwrbn/Byggesag.pdf?dl=0

På forhånd mange tak for hjælpen.

Mvh. Lasse Møller

[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Ingvordsen]

Hej

Velkommen i Forum.

Jeg læser:

Sundhedskommissionen har under
D.d. tilskrevet Eierne af Eiendommene
No. 52, 54, 56, 58 og 60 i Lollandsgade saaledes:
I Anledning af det Forbud Sundheds-
kommissionen har nedlagt mod
Benyttelse til Beboelse af Kælderen i
den Dem tilhørende Eiendom No. i
Lollandsgade har den paa dertil given
Foranledning ladet undersøge hvad der
kunde gøres, for muligen at forhindre
Fugtighedens  Indtrængen i Kælderen.
Uden at Kommissionen vil paatage
sig noget Ansvar for, om efternævnte
Forholdsregler ville virke fyldestgøren-
de, skal den foreslaa, at Bagmuren
--
paa Ydersiden fra Underkanten af Funda-
menterne til Overkanten af Brolægnin-
gen udjævnes (berappes) med Cement
i Blanding 1:3 og at der uden paa dette
Cementlag asphalteres med kunstig
Asphalt; endvidere at der lægges en 4" Drain-
ledning langs Husets Bagside i en Af-
stand af 1 Alen fra Murens Yderside og
i en Dybde af 2 Alen under Brolægnin-
gen; denne Ledning dækkes med et ½ Alen
tykt Lag Skærver eller Ral og lidt Tang og
føres ud til Gadens Kloak.
Arbeiderne maa foregaa under Bygning-
Inspektørens Kontrol.
I den Anledning maa Sundhedskommis-
sionen herved anmode Dem at føre
Tilsyn med at Arbeidet udføres i Over-
enstemmelse med Foranstaaende .
                      P. S. V.
                                 ?
                                     Kst.

Hr Bygningsinspektør, Kaptain Springborg

--
Bygningsinspektøren
Aarhus den 23 April 1897

Bygningerne paa Ejendommene Lolland-
gade No. 52, 54, 56, 58 og 60 have alle et Komfur
mere til det 9" Skorstensrør end Vedtægten §27
tillader.
Inden 1. Maj d. A. maa enten et af Kom-
furerne i hver Bygning nedbrydes, eller ogsaa
maa der søges Dispensation fra Bygningsved-
tægtens §27
                                        Springborg

At jeg har modtaget ligelydende Tilhold atte-
steres herved.     
                                     P. Petersen
Aarhus 23. April 1837.

Hr.
Tømrermester P. Petersen,
                                                 Lollandsgade

Venlig hilsen
Ole

Hej Ole

Mange tak for tydningen. Der blev jeg klogere, og fandt blandt andet ud af, at jeg har et dræn mod gårdsiden.

Rigtig god dag.

Lasse