Vester Velling, Vib.

Startet af Thomas Jensen, 02 Apr 2011 - 21:42

Forrige emne - Næste emne

Thomas Jensen

Translation please for  ? & Margrethe Mortensdatter. op. 341. 1727 - 1790. Skjern, Vib.  
Regards,
Tommy Jensen. U.K.
Interests: Lovns Area, Aalborg. Gassum area, Randers. Højslev, Lundø, Vinkel areas, Vib.
Skane area, Sweden.
Bertelsens, Utah. U.S.A.

Asger Berg

Hi,

October d. 11te havde Søren Christensen af Lee og Magrethe
Mortens Datter Troelovelse.

A few lines further down, on November 8th, they are copulated.

Mvh
Asger
Med venlig hilsen
Asger Berg

www.hillerødlokalhistoriskeforening.dk
Hillerød Lokalhistoriske Forening

Thomas Jensen

Thank you Asger.
Is there a place of birth given for Margrethe?
Regards,
Tommy Jensen. U.K.
Interests: Lovns Area, Aalborg. Gassum area, Randers. Højslev, Lundø, Vinkel areas, Vib.
Skane area, Sweden.
Bertelsens, Utah. U.S.A.

Asger Berg

Well, at the copulation she is called:

Magrethe Mortens Datter af Ilsøe.

In Krabsen, it says: Ilsø, Hjorthede, Middelsom, Viborg. But NB, Ilsø is where she is from, not necessarily her birth place.

Regards,
Asger
Med venlig hilsen
Asger Berg

www.hillerødlokalhistoriskeforening.dk
Hillerød Lokalhistoriske Forening

Thomas Jensen

Regards,
Tommy Jensen. U.K.
Interests: Lovns Area, Aalborg. Gassum area, Randers. Højslev, Lundø, Vinkel areas, Vib.
Skane area, Sweden.
Bertelsens, Utah. U.S.A.