Mette Sophia Mortensdatter, født 19. marts 1797

[Peer Petersen]

Jeg har brug for hjælp til at tyde teksten ved Mette Sophia´s fødsel.
Hun er opført i kirkebogen (1787-1814) for Flødstrup Sogn, Odense Amt side 21 (højre side).
Hvem kan hjælpe med tydningen?

Peer

[Peter Grishauge]

Jeg læser (Flødstrup sogn Svendborg Amt)
http://ao.salldata.dk/vis1.php?side=21&bsid=179132&kb=Svendborg+amt%2CVindinge%2C+Ullerslev%2C+1787-1814+FKVD+%28EM%29
Eodem Die er Anne Hansdatters, en Datter af Huus-
mand Hans Hansen i Kissendrup, hendes uægte Barn
Mette Sophia, født d: 19de Marts, døbt her i Kirken, baa-
ret af Huusmand Hans Olesens Hustrue. Testes be-
meldte Hans Olsen, Gaardmand Søren Rasmussen samt
Gaardmændene Hans Maegaards og Anders Morten-
sens Hustruer, alle af Kissendrup. Som Barnefa-
der blev udlagt Morten Erichsen Bødker paa Røerbech.

mvh Peter

[Kirsten Domino]

Hej!

Her er mit bud:

Eodem die er Anna Hansdatter, en Datter af Huus
mand Hans Hansen i Kissendrup, hendes uægte Barn
Mette Sophia, født d. 19 Mart. Døbt her i Kirken. Baa
ret af Huusmand Hans Olsens Hustrue. Tester be
meldte Hans Olsen, Gaardmand Søren Rasmussen samt
Gaardmændene Hans Maegaard og Anders Morten
sens Hustruer alle af Kissendrup. Som Barnefa
der blev udlagt Morten Erichsen Bødker paa Rørbech

Hilsen
Kirsten.

[janus køster]

Hej
Her er mit bud
Mvh
Janus

Eodem Die er Anna Hansdatters, een Datter af Huus-
mand Hans Hansen i Kissendrup, hendes uægte Barn
Mette Sophia, født d. 19de Mart:, døbt her i Kirken, baa-
ret af Hussmands Hans Olsens Hustrue. Testes: be-
meldte Hans Olsen, Gaardmand Søren Rasmussen samt
Gaardmændenes Hans Maegaards og Anders Morten-
sens Hustruer, alle af Kissendrup. Som Barnefa-
der blev udlagt Morten Erichsen Bødker paa Rørbech.

[Peer Petersen]

Tak til Kirsten, Peter og Janus.

Peer