Tydning af kirkebog - Sine Jensdatters konfirmation 1816 i St. Brøndum Sogn

[Morten Poulsen]

Hej

Jeg leder efter Sine Jensdatters konfirmation i St. Brøndum Sogn, Ålborg Amt. Hun var datter af Jens Jensen Lundgaard og hun blev født i 1801. Jeg har muligvis fundet hende (se følgende link), men jeg kan ikke se om der står Sine.

Hun er nr. 4 på siden med konfirmerede piger:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=169658#169658,28487129

Hvis det er den korrekte pige, vil jeg gerne bede om hjælp til at tyde hvad der står under kolonnen "kundskab og opførsel".

... og hvad står der egentlig under "Vaccineret"-kolonnen?

Hilsen
Morten

[Carsten Nielsen]

Jeg er ikke sikker på stavningen af hendes navn ved konfirmationen, men der
står, at hun er født den 1 Januar 1801, og faderen er Jens Lundsgaard, så
det må være hende, der er født her (øverst):

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=169657#169657,28486999

Født den 1 Januar 1801 i Brøndum, hvor hun er døbt Zinned, og ikke Sine.
Men det er vel sandsynligt, at et sjældent navn som Zinned senere vil
optræde i flere forskellige udgaver og stavemåder.

I vaccineret kolonnen står:

har haft de
naturlige Kopper
(så vaccination har ikke været nødvendig)


Mvh
Carsten

[Morten Poulsen]

Fornemt. Mange tak for hjælpen.