Forfatter Emne: 1750 Death Record needs translation - Brorup, Ribe  (Læst 1220 gange)

Claude Anders Hanson

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 636
1750 Death Record needs translation - Brorup, Ribe
« Dato: 21 Nov 2016 - 04:03 »
http://www.danishfamilysearch.com/sogn1153/churchbook/source142111/opslag15797475

Need the bottom record of the right column of page 78 translated.  I believe it has something to do with a death of a Lorentzen.......and I also recognize the name Peter.  Thanks so much.  Claude

Ole Westermann

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 20.517
Sv: 1750 Death Record needs translation - Brorup, Ribe
« Svar #1 Dato: 21 Nov 2016 - 13:43 »
Dom. 3tia post Trinit.
begravet Lorentz
Peter Lorentzen, æt.
16 Ugger 2 Dage
----------------------
Dom. 3tia post Trinit.
buried Lorentz
Peter Lorentzen, æt.
16 weeks 2 days

To the left you see his baptism:
Wednesday 25 Febr bp. Hans Lorentzen
miller's child in Hulkiær mill, named Lorentz etc...

Did you notice my answer about Anna Magdalena?

Ole

Claude Anders Hanson

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 636
Sv: 1750 Death Record needs translation - Brorup, Ribe
« Svar #2 Dato: 09 Dec 2016 - 02:28 »
Thanks Ole, I just noticed I hadn't thanked your for this valuable information.  Claude