KB Vamdrup 1826-1840

Startet af Erik Schaefer, 29 Mar 2011 - 01:12

Forrige emne - Næste emne

Erik Schaefer

Hello, I am unable to read the writing on these two records below.  I posted in the English forum, but they suggested I also try here.  If someone could please write it in Danish or English, I would be very thankful:

KB Ribe Amt, Anst Herred, Vamdrup sogn, 1826-1840, opslag 58, nr. 20
and
KB Ribe Amt, Anst Herred, Vamdrup sogn, 1826-1840, opslag 13, nr. 3
Research areas of interest:
Hjarup / Vamdrup / Sonder Broby / Taps/ Vantinge

Gammel Rye / Them/ Vrads

Ralph Rasmussen

I will go with a transcription.

Else, 10 Nov. 1827 hjemmedøbt, Indsidder Nis Jensen og Hustru Katrine Marie Kristens Datter i Begtrup?

sponsors: Aftægtsmand Niels Nielsens
Enke Bodild, Katrine Niels
Datter, Indsidder Søren Kristensen
og gaar... Trovels Jørgensens
Hustru alle af Begtrup

Jfr (side) 408, No. 84

17 Martz 1831 Hans Jørgensen døbt i Kirken d. 20 samme maaned

Huus? og Gaard.....
...... A....  Han
sen Øster?? B........
M.... og h(an)s Hustru
Anna Pauline Jens
Datter ..... ....
... ....

Sponsors:   Jens A....
Hustru, .....
....
...... Nis Peder
sen.....
....... og Jens
....
sen alle paa ....
....

Jfr 417 # 66

Even context isn't much help with these sponsors.

mvh
-Ralph
Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Erik Schaefer

Thank you Ralph.  I hope my next ancestor is easier to read. :)
Research areas of interest:
Hjarup / Vamdrup / Sonder Broby / Taps/ Vantinge

Gammel Rye / Them/ Vrads