Need Help with 1697 Baptismal Script

[Rick Larsen]

Hello Everyone,

I have difficulty with a 1697 baptismal entry from Borum parish (page file attached). Are there any late-17th century script experts out there who could help me? The page reference is Borum 1692-1745, Opslag 17, top entry.

The last entry on the preceding page is date Dom. 15 post Trin.

I read:

1 Sondag Anden ________
Daab__ Peder ?Kandes? _____ barn Niels kaldt
Maren _____datter ??????? ???????
Maren Jespersdatter barn ___ sogn

Thank you in advance for any assistance,

Best,
Rick


[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Hi Rick

What a terrible handwriting !
My best proposal:

d 1 Søndag i Advent var til
Daaben Peder Br...s.ings Barn
Niels kaldt
Maren Rasmus?datter? Jens? Pe...
...  ... bar det. Faddere
Christen Poffuelsen, Poffuel Chris(ten)
sen?, Maren Poffuelsdatter, Birette
..... ?

Kindly
Ole

[Rick Larsen]

Thanks Ole...! It is a difficult one!

Best,
Rick