Forfatter Emne: Needing Transcript of 3rd GGdmother'r birth entry  (Læst 1069 gange)

Lynn Christiansen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.051
Needing Transcript of 3rd GGdmother'r birth entry
« Dato: 25 Jun 2016 - 21:41 »
I have located my 3rd Great Grandmother's birth entry at 1742-1813 Balle, Hids, Viborg Ny udgave image 54 3rd column last entry in column.

http://www.danishfamilysearch.com/sogn1948/churchbook/source130981/opslag14010264

My attempt at a transcription is as follows:


Year: 1791
Numb: bottom of 3rd column
Dom 13 p Trinitad {18 Sep 1791} Huusmande
Jens Andersen i Balle Bye mit barn
til kirke, kaldet ANNE, baaren
af Søren Jensen X?? hustru fra
Trausing ?? og fadden waren
Søren Brdjmand fra Balle bye, Christen
Nielsen og Lars Bundgaard og Peder
?? Datter Maren, alle af Balle

The specific areas of concern are enbolden.

I take that the child was presented for baptism by Søren Jensen X?? wife. Is that correct?

Thank you for any assistance you can provided.


RIN 24156
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Peter Kristiansen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 7.713
Sv: Needing Transcript of 3rd GGdmother'r birth entry
« Svar #1 Dato: 25 Jun 2016 - 22:40 »
My version:

Year: 1791
Numb: bottom of 3rd column

Dom. 13. p. Trinitas {18 Sep 1791} Huusmanden
Jens Andersen i Balle Bye, eet barn
til Kirke, kaldt Anne, baaren
af Søren Jensen Fevels [??] Hustru fra
Frausing, Vidnerne og Fadderne vare
Søren Bechmand fra Balle-Bye, Christen
Nielsen og Lars Bundgaard og Peder
Muncks Datter Maren, alle af Balle.


I take that the child was presented for baptism by Søren Jensen X?? wife. Is that correct?
Yes.
M.v.h. Peter Kristiansen

Ralph Rasmussen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 3.079
Sv: Needing Transcript of 3rd GGdmother'r birth entry
« Svar #2 Dato: 25 Jun 2016 - 22:49 »
From the next column, 'Raadmand', I favor Søren Jensen Rxxls.  For the rest I agree with Peter.


Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Jørgen Thue Pedersen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 15.446
Sv: Needing Transcript of 3rd GGdmother'r birth entry
« Svar #3 Dato: 26 Jun 2016 - 00:21 »
Hi

It says  "Søren Jensen Revels Hustru..."

i.e. his name: Søren Jensen Revel.

mvh

Jørgen
mvh
Jørgen

Lynn Christiansen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.051
Sv: Needing Transcript of 3rd GGdmother'r birth entry
« Svar #4 Dato: 26 Jun 2016 - 15:44 »
Thank you everyone for you assistance
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg