Forfatter Emne: 1754 Ærøskøbing marriage  (Læst 1432 gange)

Paul Løndahl-Smidt

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 916
1754 Ærøskøbing marriage
« Dato: 25 Jun 2016 - 00:06 »
Would some kind soul please translate the marriage record of Iver Friderich Schysler and Anna Margaretha Gotlob.  https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138795#182094,30916145

Mange tak for din hjælp.

Med venlig hilsen
Paul
Fåborg    Barløse

Ralph Rasmussen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 3.079
Sv: 1754 Ærøskøbing marriage
« Svar #1 Dato: 25 Jun 2016 - 04:29 »
The betrothal not too opaque:  d: 24 Julii blef Mons: Iver Friderich Schÿtzler Musicants
Svend i Faaborg Trolovet med en Jomfrue Nemlig Anna Mar
garetha Gotlob, som er en? Daatter af Organist Gotlob
Riise.  forløftnings Mænders Nafn staar under
tegnede  Johan Gottlob Kirstan Hans Ped: Lund.

Next image:  d: 24 Sept 9 Oct blef Monsieur Iwer Friederich Schÿsler
og Anna Margrethe Gotlob trolovede copulerede af Hr Provst
Dressing efter forxxx trolovelse forløfnings Mænd
vare Raadmand Fridrich Hansen og Iver Kruse her fra Byen.

Evidently no further note of a marriage.  An October 9 marriage begins to be plausible.

Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Regelsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 2.741
Sv: 1754 Ærøskøbing marriage
« Svar #2 Dato: 25 Jun 2016 - 14:01 »
Hi

Johan Gotlob dead 22.04.1763  (Rise), born Sachsen
Venlig hilsen
regelsen

Paul Løndahl-Smidt

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 916
Sv: 1754 Ærøskøbing marriage
« Svar #3 Dato: 25 Jun 2016 - 14:33 »
Mange tak Ralph og Regelsen.

mvh
Paul
Fåborg    Barløse