Laurids and Jorgen Jorgensen

[Paul Gundesen]

Hi

Could someone please help with the following

Aal Vester Horne 1833-1850 opslag 114 entry 101

Jorgen Jorgensen aged 16  ______ from Bordrup oxby sogn Vrogum ______ 1 Dec 1838 Vaccinated 

also what is the other reference please

Aal Vester Horne 1833-1850 opslag 114 entry 102

Laurids Jorgensen aged 21 _______ from Bordrup Oxby sogn  Rasmus Henneberg of Varde

_______ varde ______4 years? _______  vaccinated

also what is the other reference please

Kind regards Paul

[Ruth Steenberg Rasmussen]

Hi Paul
The records you have found is a list of people leaving the parish 1838 (look at opslag 113 and you find the year)

Aal Vester Horne 1833-1850 opslag 114 entry 101
Jørgen Jørgensen, 16, Tjenende fra Bordrup, Oxby Sogn, Wrogum med godt Skudsmaal 1. Dec. 1838

Should be read:
Name, Jørgen Jørgensen
age: 16
Trade: In service from Bordrup Oxby sogn
Has left for: Wrogum with good characters 1 Dec 1838
Remark: Vaccinated 

So the next will be:
Laurids Jørgensen, 21, In service from Bordrup Oxby sogn, (leaves and go to:) Rasmus Henneberg of Varde, with good characters, has served in Varde as smith's apprentice, has good characters vaccinated.

The reference just before the remarks is telling where this record is registrated in list of comparisons.

Regards
Ruth

[Paul Gundesen]

Hi Ruth

Again Thank you

Regards Paul