Abrahamsen-Schwartsenhauer: Vielse 18.05.1852 i Skt. Mikkel, Slagelse

[Flemming Batting]

Håber at få hjælp til teksten af deres vielse, jfr kopi fra de 2 kirkebøger:
KB Sankt Mikkel 1845-1861 (HM) opslag 414 nr 14* og
KB Sankt Mikkel 1849-1862 (KM) opsl 306 nr 15 -
* Denne version er ret "voldsom" i omfang - og jeg kan ikke vurdere, om det er vigtige informationer - men jeg er primært interesseret i fødsel (dag og sted) samt deres forældre.
PÅ forhånd tak!
Flemming Batting - 16312

[vedhæfting slettet af admin]

[Peter Kristiansen]

Det er nemmere hvis du bare linker direkte til opslaget - kan gøres på til AO og DFS:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=205779#205779,39057012

Jeg læser - absolut med plads til forbedringer:

Undertegnede, Kunstdreier Moses Abrahamson af Slagelse, auf den Mosaiske Troesbekjendelse og Jomfru Augusta Juliane Theresia Schwarzenhauer fra samme Sted ( ....
...... ....., erklærer herved ... egenhændig Underskrift, med Hensyn paa §9 af Loven af 13 April 1851, at de ere bleven enige om, at alle Børn, der
....., de agter at ind...., døbes i den evangelisk-lutheranske Kirke og opdrages i den evangeliske Lutherske Kirkes Tro.
Slagelse den 29 April 1852

Ungkarl Moses Abrahamson, født
den 30 Sept 1821 i Slagelse (af den Mosai-
ske Troesbekjendelse, vaccineret af Andrup [?]
10 Aug. 1822, Borger og Kunstdreier her af
Slagelse.

Jfr. Auguste Juliane Theresia
Schwarzenhauer, datter af Blikken-
slager August Vilhelm Schwarzenhauer
og Hstr. Bergitte Olsen, født i Kjøbenhavn
28 Aug 1821, døbt s. St. 11 Nov. 1821, vac-
cineret efter ... ....... ...  ... 1852
confirmeret i St. Michels Kirke \......./ 1836, som
forældres.....

At ...... ... .... ......
......... Under....... af noget Sogns
Enkepagter, og at i øvrigt ingen lovlig Hinder
....... for alle Ægteskab, beeder vi
som Forlovere.

Dom. Jubilate
Da fornævnte Personers Tillysning ere ....... uden
Modsigelse, og da ...... ..... sig vie i Eggeslevmagle
blev, .solutis ..... puribus .. ...... ..... communi-
ceret Pastor Thorkildsen i Eggeslefmagle.
D. Rudelbach

Sl. 17 Mai 1852
Efter Attest af Pastor Thorkildsen, blev fornævnte Personer
Ægteskabelig sammenviet [?] i Eggeslefmagle Kirke den 18 Mai
1852
Dr. Rudelbach
Sl. 22 Mai 1852

[Bente Wanning]

FT 1860 med familien

http://www.danishfamilysearch.dk/cid8823037

[Flemming Batting]

Tusind tak til Peter - jeg har senere fundet ud af, at brudens fader var "Sukkerbager" og emigrant fra Stettin - kom til Slagelse fra København, jfr 1834.
Efternavnet "Schwartsenhauer" har skabt problemer for "Tællingskommissæren" resp. indtasterne af FT. Men det har været en stor hjælp!

Også tak til Bente - men FT havde jeg!

Flemming Batting - 16312