Kirkebogen i Sem, Onsild, Randers amt 1718 - 1787 opsl. 43

[John Honoré]

Kirsten Pedersdatter skulle være født den 24. februar 1743 i Sem.
På ovennævnte side nederst th. mener jeg, at der står noget med "kaldet Kirsten". Hendes far skulle hedde Peder Findsen.

Håber nogen kan hjælpe mig med tydningen.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17126136#168615,28312398

v.h.
John Honoré

[Peter Grishauge]

jeg læser

Paa Fastelavns Søndag hafde Peder Fin..
Søn i Edrup et Pige Barn Yil Daaben kal-
det Kiersten Som hans Konis Søster
fra Kasberig bar Fadere  Christen J....
og hans Svoger fra Falslev Niels Sørenssen i E..
Christen Hanssen af Viebelund Christen Pebe...
Kone i Edrup.

mvh Peter

[Lau Michelsen]

Jeg læser nogenlunde det samme:

Paa Fastelauns Søndag [Fastelavns Søndag] hafde Peder Fin-
Søn i Edrup [Edderup] et Pige Barn til Daaben ---
--- Kaldet Kiersten som hans Kones Søster
fra Kasberig [Kastbjerg Sogn] bar. Fadre Christen Jenssøn (?)
og hans Svoger fra Falslev [sogn] Niels Sørrensøn Chri- (?)
Christen Hansen af Vibelund (?) Chresten Pe___?s
      Kone i Edrup

Mvh
Lau

[John Honoré]

Hej Peter og Lau

Mange tak for hjælpen.

v.h.

John