Marriage of 4th Great Grandparents

[Lynn Christiansen]

AO Hjardemål Hillerslev Thisted 1678-1808 opslag 323 page 156 1787 #2 shows the marriage entry for Jens Jensen and I believe Maren Skamelsdatter.

Her name appears odd to me. Would someone please look at this marriage entry and provide me with a Danish Transcription and English translation?

I appreciate the help I get from everyone at this forum---thank you.

[vedhæfting slettet af admin]

[Ulf J. Krarup]

Good morning Lynn!

Take a look at ddd.dda census 1787 and you will find the name of Maren:

Thisted, Hillerslev, Hjardemaal, Klitten bÿe, , 4, FT-1787, A8985
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Skamels Polsen 66  gift Husbond Bonde og gaardbeboer 
Maren Nielsdatter 55  gift Hans kone   
Maren Skamelsdatter 24  gift Deres datter   
Jens Jensen 29  gift Hendes mand   
Johanne Jensdatter 1  ugift Deres barn   
Jens Sørensen 36  ugift Tjenestekarl   
Anne Christensdatter 17  ugift Tjenestepige   
   

[Lynn Christiansen]

I really appreciate all of you who put up with my short thought process.

Your help is immeasurable.

Thank you for your feedback and time you put in to help those as myself.